【新唐人2011年10月8日讯】（中央社罗马7日综合外电报导）义大利承受金融市场压力之际，惠誉国际信用评等公司（Fitch Ratings）接着标准普尔（Standard & Poor's）及穆迪（Moody's）之后，今天下砍义大利信用评等1个等级，从AA-降为A+，展望负向。
惠誉发表声明说：“这次降级反映出欧元区危机加剧，这个危机造成严重的金融与经济冲击，弱化市场对义大利主权风险的印象。”
惠誉对义大利的评等，现在与马尔他及斯洛伐克一样。
惠誉说，义大利长期评等为负向，意味着他们可能继续调降义大利评级。
惠誉解释说：“针对（欧元区）危机，可靠且全面性的解决方案，在政治上与技术上都很复杂，需要时间去做。”
惠誉说，义大利政府起初对于殖利率升高的反应迟疑，侵蚀市场对于他们的信心，不过义大利最近的撙节措施强化财政稳定性。
义大利外交部长佛拉第尼（Franco Frattini）态度轻蔑，他说早料到惠誉会这样做，“市场不太在乎惠誉、穆迪及其同类公司的意见。”（译者：中央社何世煌）
惠誉发表声明说：“这次降级反映出欧元区危机加剧，这个危机造成严重的金融与经济冲击，弱化市场对义大利主权风险的印象。”
惠誉对义大利的评等，现在与马尔他及斯洛伐克一样。
惠誉说，义大利长期评等为负向，意味着他们可能继续调降义大利评级。
惠誉解释说：“针对（欧元区）危机，可靠且全面性的解决方案，在政治上与技术上都很复杂，需要时间去做。”
惠誉说，义大利政府起初对于殖利率升高的反应迟疑，侵蚀市场对于他们的信心，不过义大利最近的撙节措施强化财政稳定性。
义大利外交部长佛拉第尼（Franco Frattini）态度轻蔑，他说早料到惠誉会这样做，“市场不太在乎惠誉、穆迪及其同类公司的意见。”（译者：中央社何世煌）
