【新唐人2011年10月17日讯】（中央社法国库尔布瓦17日综合外电报导）法国莱雅公司（L'Orea）继承人女儿的律师说，贝登古的女儿获得她母亲事业的管理权；在她提出母亲被人利用，首度要求接管事业以来，已经过了将近两年。
法官的判决意味着，88岁亿万富婆贝登古（Liliane Bettencourt）的财产与收益，包括她在莱雅的30%股份，如今将交由她的女儿贝登古麦尔斯（Francoise Bettencourt-Meyers）与小孩管理。
贝登古的律师说，他打算上诉。他说：“这项判决非常令人失望，我很难向贝登古女士开口。”
贝登古麦尔斯的律师罗布潘（Charlotte Robbe- Phan）今天在庭讯后说，亿万富翁贝登古将由一名孙子监护，她的财富与房地产将由女儿贝登古麦尔斯与两名孙子监护。贝登古母女关系已经形同陌路。据传贝登古的心理健康状况不断衰退
贝登古是莱雅董事会成员，但由于她的家人是她的监护人，这项法庭判决应该不会对莱雅的经营造成什么冲击。
法国第3大家族财产的归属问题，在台面上闹得沸沸扬扬，贝登古母女一直是这场龃龉的核心人物。
“世界报”（Le Monde）网站今天引述法庭采用的医疗报告说，贝登古罹患“混合型失智症”与“中度”阿兹海默症。
贝登古麦尔斯主张，她母亲的心理状态不适合管理她约160亿欧元（200亿美元）的财产。
在“星期日报”（Journal du Dimanche）昨天刊登的访谈中，贝登古扬言，如果女儿争取到她的监护权，她就会离开法国。
贝登古麦尔斯指控，亲近她母亲的人士，包括知名摄影师巴尼尔（Francois-Marie Banier），都在利用这名莱雅女继承人。
在贝登古于2007年12月草拟的遗嘱中，巴尼尔是唯一的受益人。但贝登古年初跟巴尼尔撕破脸，将他排除在遗嘱外，并取消赠与他的约12亿5000万欧元。
这对母女打官司打了3年。（译者：中央社张晓雯）
法官的判决意味着，88岁亿万富婆贝登古（Liliane Bettencourt）的财产与收益，包括她在莱雅的30%股份，如今将交由她的女儿贝登古麦尔斯（Francoise Bettencourt-Meyers）与小孩管理。
贝登古的律师说，他打算上诉。他说：“这项判决非常令人失望，我很难向贝登古女士开口。”
贝登古麦尔斯的律师罗布潘（Charlotte Robbe- Phan）今天在庭讯后说，亿万富翁贝登古将由一名孙子监护，她的财富与房地产将由女儿贝登古麦尔斯与两名孙子监护。贝登古母女关系已经形同陌路。据传贝登古的心理健康状况不断衰退
贝登古是莱雅董事会成员，但由于她的家人是她的监护人，这项法庭判决应该不会对莱雅的经营造成什么冲击。
法国第3大家族财产的归属问题，在台面上闹得沸沸扬扬，贝登古母女一直是这场龃龉的核心人物。
“世界报”（Le Monde）网站今天引述法庭采用的医疗报告说，贝登古罹患“混合型失智症”与“中度”阿兹海默症。
贝登古麦尔斯主张，她母亲的心理状态不适合管理她约160亿欧元（200亿美元）的财产。
在“星期日报”（Journal du Dimanche）昨天刊登的访谈中，贝登古扬言，如果女儿争取到她的监护权，她就会离开法国。
贝登古麦尔斯指控，亲近她母亲的人士，包括知名摄影师巴尼尔（Francois-Marie Banier），都在利用这名莱雅女继承人。
在贝登古于2007年12月草拟的遗嘱中，巴尼尔是唯一的受益人。但贝登古年初跟巴尼尔撕破脸，将他排除在遗嘱外，并取消赠与他的约12亿5000万欧元。
这对母女打官司打了3年。（译者：中央社张晓雯）
