【新唐人2011年10月20日讯】（中央社纽约19日法新电）美国职篮NBA球团老板与球员今天协商超过8小时，计划明天再作进一步会商，以期解决薪酬纷争，避免取消更多比赛。
NBA联盟官员把预定2天的球团老板会议往后顺延，好让今天与球员工会领袖间的协商继续进行，并让联邦调停人柯恩（George Cohen）从中斡旋。
劳资协商明天下午继续进行，柯恩说：“双方会谈坦率又具建设性，我们会协助各方努力达成协议。”
双方在32小时内会商超过24小时，包括昨起开始直到今晨结束的16小时会谈在内。
柯恩要求双方暂不公开实际讨论的内容；此协商主要是结束旧合约到期后，自7月1日以来的封馆行动，好为已经缩短的球季能早日开打预作准备。（译者：中央社王黛丽）
NBA联盟官员把预定2天的球团老板会议往后顺延，好让今天与球员工会领袖间的协商继续进行，并让联邦调停人柯恩（George Cohen）从中斡旋。
劳资协商明天下午继续进行，柯恩说：“双方会谈坦率又具建设性，我们会协助各方努力达成协议。”
双方在32小时内会商超过24小时，包括昨起开始直到今晨结束的16小时会谈在内。
柯恩要求双方暂不公开实际讨论的内容；此协商主要是结束旧合约到期后，自7月1日以来的封馆行动，好为已经缩短的球季能早日开打预作准备。（译者：中央社王黛丽）
