【新唐人2011年10月21日讯】（中央社旧金山20日法新电）加州今天为可能发生的大地震举行年度演习，就在同一天，旧金山发生规模3.9地震，引起民众紧张，但没有人受伤。
震央距离柏克莱仅3公里，旧金山与东湾（East Bay）区都可感觉到。
网站管理人员佛利曼（Krys Freeman）在这场中午地震发生后数分钟告诉“旧金山纪事报”（San Francisco Chronicle）：“我的手还在抖，心跳才刚开始没跳那么快。”
加州举行年度大地震演习数小时后，发生这起相对规模较小的地震。加州不时会有规模4.0以下的小地震，但发生地点通常距离人口稠密区很远。
约820万人登记参加这场全州演习，过程是大楼管理人员宣布发生大地震，并要求所有人躲进桌子底下。（译者：中央社何世煌）
震央距离柏克莱仅3公里，旧金山与东湾（East Bay）区都可感觉到。
网站管理人员佛利曼（Krys Freeman）在这场中午地震发生后数分钟告诉“旧金山纪事报”（San Francisco Chronicle）：“我的手还在抖，心跳才刚开始没跳那么快。”
加州举行年度大地震演习数小时后，发生这起相对规模较小的地震。加州不时会有规模4.0以下的小地震，但发生地点通常距离人口稠密区很远。
约820万人登记参加这场全州演习，过程是大楼管理人员宣布发生大地震，并要求所有人躲进桌子底下。（译者：中央社何世煌）
