【新唐人2011年10月24日讯】（中央社佛罗里达州好望湖23日法新电）世界排名第1的英格兰高球名将唐纳，今天在迪士尼菁英赛最后1轮后9洞猛击6博蒂，以负17的271总杆夺冠，寻求成为史上双料奖金王的他，成功摘下美国PGA巡回赛奖金王。
唐纳（Luke Donald）今天在最后1轮击出负8杆的64杆，72洞下来以271总杆作收，成功赢得总奖金470万美元的迪士尼菁英赛。唐纳力拼成为第1位在同赛季赢得美国PGA巡回赛和欧洲巡回赛双料奖金王的球员。
33岁的唐纳今天开打前，总成绩落后领先者5杆，但之后表现惊人连续抓鸟后逆转情势，最后取得两杆优势。
唐纳说：“当一切就定位时，我颇能抓到时机去打好球。一周下来都没有真正连击好球，没有什么比今天后9洞抓鸟更好的时机，能够在压力下击出好球感觉很不错。”
唐纳以2杆胜差击败美国老将雷纳德（Justin Leonard），美国新秀柴普尔（Kevin Chappell）和同胞培尼斯（Tom Pernice）及南韩选手康晟训（Sunghoon Kang），均以274总成绩并列第3。
唐纳此赛封王后，在美巡赛奖金榜冲到668万3214美元，比美国好手辛浦森（Webb Simpson）多出33万5861美元，抢回龙头宝座。辛浦森今缴69杆，以275杆并居第6。（译者：中央社卢映孜）
唐纳（Luke Donald）今天在最后1轮击出负8杆的64杆，72洞下来以271总杆作收，成功赢得总奖金470万美元的迪士尼菁英赛。唐纳力拼成为第1位在同赛季赢得美国PGA巡回赛和欧洲巡回赛双料奖金王的球员。
33岁的唐纳今天开打前，总成绩落后领先者5杆，但之后表现惊人连续抓鸟后逆转情势，最后取得两杆优势。
唐纳说：“当一切就定位时，我颇能抓到时机去打好球。一周下来都没有真正连击好球，没有什么比今天后9洞抓鸟更好的时机，能够在压力下击出好球感觉很不错。”
唐纳以2杆胜差击败美国老将雷纳德（Justin Leonard），美国新秀柴普尔（Kevin Chappell）和同胞培尼斯（Tom Pernice）及南韩选手康晟训（Sunghoon Kang），均以274总成绩并列第3。
唐纳此赛封王后，在美巡赛奖金榜冲到668万3214美元，比美国好手辛浦森（Webb Simpson）多出33万5861美元，抢回龙头宝座。辛浦森今缴69杆，以275杆并居第6。（译者：中央社卢映孜）
