【新唐人2011年10月24日讯】（中央社巴黎23日法新电）根据今天出炉的研究，要达成2009年哥本哈根协定（Copenhagen Accord）的抑制气候暖化目标，就必须让碳排放量在2020年之前，比2010年标准降低8.5%，并且持续减少。
2009年12月哥本哈根气候峰会上，各国领袖订出将暖化控制于比工业化前水平高摄氏2度的目标。
在今天发表于“自然气候变迁”月报（Nature Climate Change）网路版的1份报告中，苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich）大气及气候科学研究中心（Institute for Atmospheric and Climate Science）的罗格吉（Joeri Rogelj）率领研究，重新以电脑计算此目标。
若要让目标“有可能”实现，也就是机率高于66%，则全球温室气体排放必须在2010年到2020年之间达到巅峰。
到了2020年，年碳排量必须为440亿吨二氧化碳当量（CO2e）；也就是要比2010年的480亿吨二氧化碳当量（CO2e）低8.5%。且接下来碳排还须持续下滑。
研究警告：“如果没有推出让全球排放量即早达到巅峰，并随之大幅下滑的机制，则暖化不超过摄氏2度的目标很可能落空。”
温室气体排放当量（CO2e）被用来衡量所有温室气体，包括二氧化碳和甲烷。
根据国际能源总署（IEA），若单计二氧化碳，去年的二氧化碳排放量自2009年全球金融危机造成的跌幅中反弹，创下历史新高。（译者：中央社杨盈）
2009年12月哥本哈根气候峰会上，各国领袖订出将暖化控制于比工业化前水平高摄氏2度的目标。
在今天发表于“自然气候变迁”月报（Nature Climate Change）网路版的1份报告中，苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich）大气及气候科学研究中心（Institute for Atmospheric and Climate Science）的罗格吉（Joeri Rogelj）率领研究，重新以电脑计算此目标。
若要让目标“有可能”实现，也就是机率高于66%，则全球温室气体排放必须在2010年到2020年之间达到巅峰。
到了2020年，年碳排量必须为440亿吨二氧化碳当量（CO2e）；也就是要比2010年的480亿吨二氧化碳当量（CO2e）低8.5%。且接下来碳排还须持续下滑。
研究警告：“如果没有推出让全球排放量即早达到巅峰，并随之大幅下滑的机制，则暖化不超过摄氏2度的目标很可能落空。”
温室气体排放当量（CO2e）被用来衡量所有温室气体，包括二氧化碳和甲烷。
根据国际能源总署（IEA），若单计二氧化碳，去年的二氧化碳排放量自2009年全球金融危机造成的跌幅中反弹，创下历史新高。（译者：中央社杨盈）
