【新唐人2011年10月28日讯】（中央社柏林27日法新电）义大利外交部长佛拉第尼（Franco Frattini）告诉德国1家报纸说，当他在欧洲联盟峰会上被询及义国预算如何自律时，他对法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）的冷笑感到不悦。
佛拉第尼说，他并不认为受到羞辱，不过“沙柯吉总统的肢体语言让我不悦。”
他说：“那很明显也让德国总理难堪。”他指的是德国总理梅克尔（Angela Merkel）。
义国总理贝鲁斯柯尼（Silvio Berlusconi）昨天说，梅克尔对于她在布鲁塞尔记者会上，与沙柯吉不约而同冷笑，已经道歉。
此事被义国媒体大幅报导，批评这两个欧洲强权，在讨论解决欧元区债务的欧盟峰会上，嘲笑成为焦点的义大利。
不过，梅克尔的发言人塞柏特（Steffen Seibert）否认梅克尔表示道歉。他在推特上说：“总理并未道歉，因为没有事情可以道歉，贝鲁斯柯尼和梅克尔曾进行了朋友之间良好和开诚布公的会谈。”（译者：中央社李威翰）
佛拉第尼说，他并不认为受到羞辱，不过“沙柯吉总统的肢体语言让我不悦。”
他说：“那很明显也让德国总理难堪。”他指的是德国总理梅克尔（Angela Merkel）。
义国总理贝鲁斯柯尼（Silvio Berlusconi）昨天说，梅克尔对于她在布鲁塞尔记者会上，与沙柯吉不约而同冷笑，已经道歉。
此事被义国媒体大幅报导，批评这两个欧洲强权，在讨论解决欧元区债务的欧盟峰会上，嘲笑成为焦点的义大利。
不过，梅克尔的发言人塞柏特（Steffen Seibert）否认梅克尔表示道歉。他在推特上说：“总理并未道歉，因为没有事情可以道歉，贝鲁斯柯尼和梅克尔曾进行了朋友之间良好和开诚布公的会谈。”（译者：中央社李威翰）
