【新唐人2011年11月1日讯】（中央社新加坡1日法新电）随着美国经纪商明富环球控股公司（MF Global Holdings Ltd.）声请破产、希腊呼吁就最新纾困协议举办公投，世界原油价格今天续跌。
纽约主要的12月交割轻原油期货价格在亚洲早盘下跌44美分，来到每桶92.75美元；12月交割北海布伦特原油期货挫跌26美分，报每桶109.30美元。
分析师表示，明富环球控股公司声请破产保护，成为欧债危机下美国第一个沦为受害者的大型公司，以及希腊呼吁就欧盟协议举办公投，双双重燃欧债危机疑虑，动摇投资人信心。
美元走强对以美元计价的原油需求也带来打击。
星展银行（DBS Bank）指出，市场“质疑上周为稳定（欧元区）主权债务危机敲定的全面套案的可靠性”，“屋漏偏逢连夜雨，在希腊政府呼吁对第2轮纾困举办公投的当头，明富又破产。”（译者：中央社杨盈）
纽约主要的12月交割轻原油期货价格在亚洲早盘下跌44美分，来到每桶92.75美元；12月交割北海布伦特原油期货挫跌26美分，报每桶109.30美元。
分析师表示，明富环球控股公司声请破产保护，成为欧债危机下美国第一个沦为受害者的大型公司，以及希腊呼吁就欧盟协议举办公投，双双重燃欧债危机疑虑，动摇投资人信心。
美元走强对以美元计价的原油需求也带来打击。
星展银行（DBS Bank）指出，市场“质疑上周为稳定（欧元区）主权债务危机敲定的全面套案的可靠性”，“屋漏偏逢连夜雨，在希腊政府呼吁对第2轮纾困举办公投的当头，明富又破产。”（译者：中央社杨盈）
