【新唐人2011年11月2日讯】（中央社华盛顿1日综合外电报导）极力争取美国共和党总统候选人提名的凯恩今天坦承，指控他性骚扰的1名女性于1990年代获得和解费，这与他之前的说法显然不同，可能让他问鼎白宫大业功亏一篑。
凯恩（Herman Cain）一反先前自称一无所知，坦承两名指控他性骚扰的女性中，有1人从他主持的美国餐馆协会（National Restaurant Association）获得和解费。而这名女性是美国餐馆协会的员工。
这位前比萨店执行长告诉美国有线电视新闻网姊妹台HLN：“我没试图隐瞒任何事。我正试图摊开整件事让民众检视。”他并重申，他否认这些“荒谬”的指控。
他并表示：“我肯定这是预谋的选举抹黑。”他并形容这个逾十年前的旧帐是政治对手为终结他稳定上升选举民调精心策划的奥步。
凯恩表示：“某人不满我们在竞选活动中表现极佳的事实，而我持续挺进，或占民调鳌头。”凯恩与前麻州州长罗姆尼（Mitt Romney）在多项民调中领先。
过去两天来，凯恩对这项丑闻的说辞反覆－他声称经过一段时间后，自己渐渐想起一些事－但他一直否认在40年经商生涯中性骚扰过任何人。
凯恩告诉CNN，他先前说，他不认为该名女子获得“和解费”，而是“协议”。
他表示：“我并没有改变我的说法。我只是用正确的措辞，而和解费和协议的差异对我来说有差。”
这场风暴可能影响凯恩竞逐提名努力，尤其是在以福音派选民为主的爱阿华州。但爱阿华州长布兰斯塔德（Terry Branstad）表示，不认为这些指控会让该州选民减少对凯恩的信任。（译者：中央社张咏晴）
凯恩（Herman Cain）一反先前自称一无所知，坦承两名指控他性骚扰的女性中，有1人从他主持的美国餐馆协会（National Restaurant Association）获得和解费。而这名女性是美国餐馆协会的员工。
这位前比萨店执行长告诉美国有线电视新闻网姊妹台HLN：“我没试图隐瞒任何事。我正试图摊开整件事让民众检视。”他并重申，他否认这些“荒谬”的指控。
他并表示：“我肯定这是预谋的选举抹黑。”他并形容这个逾十年前的旧帐是政治对手为终结他稳定上升选举民调精心策划的奥步。
凯恩表示：“某人不满我们在竞选活动中表现极佳的事实，而我持续挺进，或占民调鳌头。”凯恩与前麻州州长罗姆尼（Mitt Romney）在多项民调中领先。
过去两天来，凯恩对这项丑闻的说辞反覆－他声称经过一段时间后，自己渐渐想起一些事－但他一直否认在40年经商生涯中性骚扰过任何人。
凯恩告诉CNN，他先前说，他不认为该名女子获得“和解费”，而是“协议”。
他表示：“我并没有改变我的说法。我只是用正确的措辞，而和解费和协议的差异对我来说有差。”
这场风暴可能影响凯恩竞逐提名努力，尤其是在以福音派选民为主的爱阿华州。但爱阿华州长布兰斯塔德（Terry Branstad）表示，不认为这些指控会让该州选民减少对凯恩的信任。（译者：中央社张咏晴）
