【新唐人2011年11月3日讯】（中央社台北3日电）纽约金价4天来首度上涨，市场担忧欧债危机恐愈演愈烈，黄金保值需求顿时大增。纽约期铜也走高，是过去3天来首见，投资人揣测中国通膨降温，中国有望松绑货币政策，影响所及，将刺激经济成长，带动金属需求。
据彭博报导，希腊宣布将就欧洲纾困案进行公投后，欧洲各国领袖一阵错愕。为避免出炉才一周的纾困案胎死腹中，欧洲领袖紧急召开会议，届时将向希腊挑明表示，希腊若要换取纾困，就必需致力削减预算，除此之外，没有其他替代方案。
联准会（Fed）决策官员结束为期二天例会表示，美国经济转强，但仍存“显着下行风险”。
美国Country Hedging Inc.分析师史密斯（Sterling Smith）指出：“欧洲依然充斥诸多不确定性，热钱争相涌进避险天堂。”
纽约商品期货交易所（Nymex）12月期金收涨1%，每盎司报1729.60美元，终结连3天、2.1%跌势，盘中一度上涨2%。
美国Logic Advisors合伙人欧尼尔（William O'Neill）指出：“联准会并未释利多，投资人难掩失望。”
纽约12月期铜收涨2.2%，每磅报3.581美元。铜价过去2天来累跌5.5%，因市场忧心欧债危机加剧恐损及金属需求。
中国人民银行自7月以来就未调整借贷成本。人行在7月时无预警宣布升息，是2010年10月来第5度升息。彭博调查10名经济家预估，中国10月通膨率有望由9月的6.1%降温至5.4%。
伦敦金属交易所（LME）3个月期铜收涨2%，每吨报7885美元，相当于每磅3.58美元。（译者：中央社赵蔚兰）
据彭博报导，希腊宣布将就欧洲纾困案进行公投后，欧洲各国领袖一阵错愕。为避免出炉才一周的纾困案胎死腹中，欧洲领袖紧急召开会议，届时将向希腊挑明表示，希腊若要换取纾困，就必需致力削减预算，除此之外，没有其他替代方案。
联准会（Fed）决策官员结束为期二天例会表示，美国经济转强，但仍存“显着下行风险”。
美国Country Hedging Inc.分析师史密斯（Sterling Smith）指出：“欧洲依然充斥诸多不确定性，热钱争相涌进避险天堂。”
纽约商品期货交易所（Nymex）12月期金收涨1%，每盎司报1729.60美元，终结连3天、2.1%跌势，盘中一度上涨2%。
美国Logic Advisors合伙人欧尼尔（William O'Neill）指出：“联准会并未释利多，投资人难掩失望。”
纽约12月期铜收涨2.2%，每磅报3.581美元。铜价过去2天来累跌5.5%，因市场忧心欧债危机加剧恐损及金属需求。
中国人民银行自7月以来就未调整借贷成本。人行在7月时无预警宣布升息，是2010年10月来第5度升息。彭博调查10名经济家预估，中国10月通膨率有望由9月的6.1%降温至5.4%。
伦敦金属交易所（LME）3个月期铜收涨2%，每吨报7885美元，相当于每磅3.58美元。（译者：中央社赵蔚兰）
