【新唐人2011年11月7日讯】（中央社台北7日电）外汇交易员已摩拳擦掌，准备着手考验日本财相安住淳继续入市阻升日圆的决心。
据彭博报导，面对日圆兑美元汇价飙上二战来高点，安住淳10月31日指示日本央行大举抛汇，日圆兑美元闻讯旋即倒地不支，一度重摔4.7%，唯日银干预行动未能增加波动率。交易商规避价格起伏波动的货币，因这类货币会增加突然损失的风险。
BP Investment Management Ltd.驻雪梨收益与固定利率部门主管戈尔（Vimal Gor）3日指出：“日圆依然是最受我们青睐的货币之一，因日本长期享有贸易顺差，并受惠全球避险情绪高涨。”
戈尔说：“日本单方面阻升日圆汇价的效果难持久，我们视此为买进良机。”
前财相野田佳彦再上一层楼，出任日本首相后，安住淳9月接掌财相一职。由于全球金融市场激烈震荡，交易商为求自保，争相追捧日圆汇价，在4-10月间，日圆兑彭博货币相关加权指数（Correlation-Weighted Currency Indexs）追踪的一篮子9种已开发国家货币一度飙涨21%，安住淳如今肩负压低日圆汇价的重责大任。
受累日圆走升，本田汽车（Honda Motor）与消费电子大厂Panasonic Corp.等日本企业相继公布盈馀缩水，49岁的安住淳面临沈重的压力。
经济合作暨发展组织（OECD）10月31日警告，日本今年经济成长恐衰退0.5%。日本是全球第三大经济体，仅次于美国与中国大陆。
311强震与海关侵袭日本后，日本再陷衰退，是十年来第3度陷入衰退泥沼，而强震引发的缺电效应更进一步重创经济成长。
安住淳上周警告，日本单方面采取干预行动，旨在打压投机客推高日圆汇价，因强势日圆并未反映日本经济基本面。安住淳并扬言，日本将继续入市干预，直到“满意”为止。
安住淳10月31日指出：“以我的家乡为例，随着强震导致的供应断炼逐渐恢复正常，员工好不容易返回工作岗位却可能面临工厂关门的厄运，这实在令人为之气结。”
尽管日本的利率水准在世界“吊车尾”，负债更高达到国内生产毛额（GDP）的2倍，但日本长期享有经常帐顺差，使得日圆成为投资避险之地，安住淳欲压低日圆更显棘手。日本享有经常帐顺差，意味日本不需要仰赖国外资金融通预算赤字。
外汇交易商认为，安住淳难以像瑞士央行一样，成功干预汇市，理由是日本经济规模庞大，是瑞士的10倍之多。瑞士央行总裁希德布兰（Philipp Hildebrand）8周前将欧元兑瑞郎盯住1.20水准后，成功的干预汇市。在此之前，瑞郎兑欧元汇价一度飙上1.0075瑞郎，上周收报1.22价位。
苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Group）驻雪梨货币策略师吉布兹（Greg Gibbs）1日发布客户报告指出：“投资人对日本政府能否或愿意采取强力干预政策普遍存疑。”
日圆上周挫贬，兑美元下跌3.1%，报78.24日圆，兑欧元挫贬0.6%，报107.88欧元。据彭博货币相关加权指数显示，日圆挫贬2.4%，报410.8175，4月时一度下探371.8292，10月4日曾上看448.3248。
日本10月31日出手干预汇市，日圆兑美元一度重摔4.7%，改写2008年10月28日来盘中最大跌幅，但日圆汇价在接下来4个交易日不跌反升，主因欧元区瓦解机率升高。
据彭博数据显示，3个月期美元兑日圆期权隐含波动率达9.8%，日本上回干预汇市是在8月，当时波动率达13%。（译者：中央社赵蔚兰）
据彭博报导，面对日圆兑美元汇价飙上二战来高点，安住淳10月31日指示日本央行大举抛汇，日圆兑美元闻讯旋即倒地不支，一度重摔4.7%，唯日银干预行动未能增加波动率。交易商规避价格起伏波动的货币，因这类货币会增加突然损失的风险。
BP Investment Management Ltd.驻雪梨收益与固定利率部门主管戈尔（Vimal Gor）3日指出：“日圆依然是最受我们青睐的货币之一，因日本长期享有贸易顺差，并受惠全球避险情绪高涨。”
戈尔说：“日本单方面阻升日圆汇价的效果难持久，我们视此为买进良机。”
前财相野田佳彦再上一层楼，出任日本首相后，安住淳9月接掌财相一职。由于全球金融市场激烈震荡，交易商为求自保，争相追捧日圆汇价，在4-10月间，日圆兑彭博货币相关加权指数（Correlation-Weighted Currency Indexs）追踪的一篮子9种已开发国家货币一度飙涨21%，安住淳如今肩负压低日圆汇价的重责大任。
受累日圆走升，本田汽车（Honda Motor）与消费电子大厂Panasonic Corp.等日本企业相继公布盈馀缩水，49岁的安住淳面临沈重的压力。
经济合作暨发展组织（OECD）10月31日警告，日本今年经济成长恐衰退0.5%。日本是全球第三大经济体，仅次于美国与中国大陆。
311强震与海关侵袭日本后，日本再陷衰退，是十年来第3度陷入衰退泥沼，而强震引发的缺电效应更进一步重创经济成长。
安住淳上周警告，日本单方面采取干预行动，旨在打压投机客推高日圆汇价，因强势日圆并未反映日本经济基本面。安住淳并扬言，日本将继续入市干预，直到“满意”为止。
安住淳10月31日指出：“以我的家乡为例，随着强震导致的供应断炼逐渐恢复正常，员工好不容易返回工作岗位却可能面临工厂关门的厄运，这实在令人为之气结。”
尽管日本的利率水准在世界“吊车尾”，负债更高达到国内生产毛额（GDP）的2倍，但日本长期享有经常帐顺差，使得日圆成为投资避险之地，安住淳欲压低日圆更显棘手。日本享有经常帐顺差，意味日本不需要仰赖国外资金融通预算赤字。
外汇交易商认为，安住淳难以像瑞士央行一样，成功干预汇市，理由是日本经济规模庞大，是瑞士的10倍之多。瑞士央行总裁希德布兰（Philipp Hildebrand）8周前将欧元兑瑞郎盯住1.20水准后，成功的干预汇市。在此之前，瑞郎兑欧元汇价一度飙上1.0075瑞郎，上周收报1.22价位。
苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Group）驻雪梨货币策略师吉布兹（Greg Gibbs）1日发布客户报告指出：“投资人对日本政府能否或愿意采取强力干预政策普遍存疑。”
日圆上周挫贬，兑美元下跌3.1%，报78.24日圆，兑欧元挫贬0.6%，报107.88欧元。据彭博货币相关加权指数显示，日圆挫贬2.4%，报410.8175，4月时一度下探371.8292，10月4日曾上看448.3248。
日本10月31日出手干预汇市，日圆兑美元一度重摔4.7%，改写2008年10月28日来盘中最大跌幅，但日圆汇价在接下来4个交易日不跌反升，主因欧元区瓦解机率升高。
据彭博数据显示，3个月期美元兑日圆期权隐含波动率达9.8%，日本上回干预汇市是在8月，当时波动率达13%。（译者：中央社赵蔚兰）
