【新唐人2011年11月7日讯】（中央社华盛顿7日美联电）美国年轻人及年长者间的贫富差距破纪录，长年经济衰退啃蚀掉年轻成年人的工作机会，年轻人因而得背负房贷及学贷，以致贫富差距进一步扩大。
根据今天发布的普查数据分析结果，户长年龄在65岁以上的典型美国家庭，资产净值是户长年龄不到35岁家庭的47倍。
随着年龄增长，民众手头资产一般也都会逐渐增加，如今经通货膨胀因素调整后，年长者及年轻人间的贫富差距已是2005年的2倍以上，甚至是25年前的将近5倍。
分析结果反映出经济衰退所带来冲击，年轻成年人受到的冲击特别严重。
有更多人追求大学以上学历，并在等待就业市场好转期间举债度日。
其他人则是勉力支付房贷，他们在房市繁荣期间所购置房产，现在价值大为缩水。
国会特别委员会将在23日期限前，提出10年期的1.2兆美元预算删减计画。报告让各界聚焦于政府安全网，当局扩大删减教育、贫穷家庭补助金及其他计画支出的同时，却增加补助老年人的社会安全制度（SocialSecurity）及联邦医疗保险（Medicare）。
乔治城大学（Georgetown University）公共政策教授暨劳动经济学家霍札尔（Harry Holzer）表示：“我在想，花在退休人员身上的庞大资源是否应至少拨出部分，重新分配给那些情况更糟的族群。”
他表示，年轻人及年长者间的贫富差距很显着。（译者：中央社林亭仪）
根据今天发布的普查数据分析结果，户长年龄在65岁以上的典型美国家庭，资产净值是户长年龄不到35岁家庭的47倍。
随着年龄增长，民众手头资产一般也都会逐渐增加，如今经通货膨胀因素调整后，年长者及年轻人间的贫富差距已是2005年的2倍以上，甚至是25年前的将近5倍。
分析结果反映出经济衰退所带来冲击，年轻成年人受到的冲击特别严重。
有更多人追求大学以上学历，并在等待就业市场好转期间举债度日。
其他人则是勉力支付房贷，他们在房市繁荣期间所购置房产，现在价值大为缩水。
国会特别委员会将在23日期限前，提出10年期的1.2兆美元预算删减计画。报告让各界聚焦于政府安全网，当局扩大删减教育、贫穷家庭补助金及其他计画支出的同时，却增加补助老年人的社会安全制度（SocialSecurity）及联邦医疗保险（Medicare）。
乔治城大学（Georgetown University）公共政策教授暨劳动经济学家霍札尔（Harry Holzer）表示：“我在想，花在退休人员身上的庞大资源是否应至少拨出部分，重新分配给那些情况更糟的族群。”
他表示，年轻人及年长者间的贫富差距很显着。（译者：中央社林亭仪）
