【新唐人2011年11月9日讯】（中央社罗马8日综合外电报导）义大利总理贝鲁斯柯尼（Silvio Berlusconi）今天证实，在国会通过新的预算法后，他将会下台。
贝鲁斯柯尼在他拥有的Canale 5电视台表示：“这项财政法通过后，我就辞职，让国家元首展开谘商。这项财政法的修正条例，包含欧洲对我们的一切要求，这也是欧元集团所要求我们的。”
他表示：“国会今天瘫痪了，就众议院而言。”
“在参议院，中间偏右派仍拥有多数席次。不过随着执政多数党7名成员叛离，政府已失去我们之前所以为拥有的多数，因此我们必须务实的考量当前情势。”
贝鲁斯柯尼说，义大利在金融市场的“处境困难”，必须展现它能够从事严肃的改革。他表示，依我之见，举行新选举是唯一务实的选项。
义大利总统办公室今天稍早在声明中说，总理贝鲁斯柯尼同意，在国会通过向欧洲联盟承诺的主要经济改革后，他将会辞职。
这份声明在贝鲁斯柯尼与总统纳波里塔诺（Giorgio Napolitano）谘商后发布，声明中说：“一旦履行这项承诺，总理就会向国家元首提出辞呈。”
声明中说，纳波里塔诺然后“将会展开传统谘商，以最大的注意力倾听各个政治势力的立场和提议，包括2008年选举多数党和反对党”。
纳波里塔诺的办公室说，贝鲁斯柯尼表示“他知道今天投票结果的意涵”，并且“关切迅速回应欧洲伙伴期望的迫切必要性”。
贝鲁斯柯尼今天在国会遭到重挫，关键表决结果显示，他在国会已不再拥有316票的绝对多数，且下台压力也变得更大。
贝鲁斯柯尼领导的中间偏右联合政府在国会表决中，虽然提出的2010年公共支出案获308票通过，却未能掌握绝对多数的316票。
反对派领袖贝沙尼（Pier Luigi Bersani）随即呼吁贝鲁斯柯尼主动辞职下台。他说：“总理先生，我请求你为眼前的情况负起责任，并辞职下台。”（译者：中央社陈政一）
贝鲁斯柯尼在他拥有的Canale 5电视台表示：“这项财政法通过后，我就辞职，让国家元首展开谘商。这项财政法的修正条例，包含欧洲对我们的一切要求，这也是欧元集团所要求我们的。”
他表示：“国会今天瘫痪了，就众议院而言。”
“在参议院，中间偏右派仍拥有多数席次。不过随着执政多数党7名成员叛离，政府已失去我们之前所以为拥有的多数，因此我们必须务实的考量当前情势。”
贝鲁斯柯尼说，义大利在金融市场的“处境困难”，必须展现它能够从事严肃的改革。他表示，依我之见，举行新选举是唯一务实的选项。
义大利总统办公室今天稍早在声明中说，总理贝鲁斯柯尼同意，在国会通过向欧洲联盟承诺的主要经济改革后，他将会辞职。
这份声明在贝鲁斯柯尼与总统纳波里塔诺（Giorgio Napolitano）谘商后发布，声明中说：“一旦履行这项承诺，总理就会向国家元首提出辞呈。”
声明中说，纳波里塔诺然后“将会展开传统谘商，以最大的注意力倾听各个政治势力的立场和提议，包括2008年选举多数党和反对党”。
纳波里塔诺的办公室说，贝鲁斯柯尼表示“他知道今天投票结果的意涵”，并且“关切迅速回应欧洲伙伴期望的迫切必要性”。
贝鲁斯柯尼今天在国会遭到重挫，关键表决结果显示，他在国会已不再拥有316票的绝对多数，且下台压力也变得更大。
贝鲁斯柯尼领导的中间偏右联合政府在国会表决中，虽然提出的2010年公共支出案获308票通过，却未能掌握绝对多数的316票。
反对派领袖贝沙尼（Pier Luigi Bersani）随即呼吁贝鲁斯柯尼主动辞职下台。他说：“总理先生，我请求你为眼前的情况负起责任，并辞职下台。”（译者：中央社陈政一）
