小说改拍电影 角色特性最重要

【新唐人2011年11月9日讯】（中央社记者郑景雯台北9日电）电影“星空”、“那些年，我们一起追的女孩”热卖，连带原着绘本、小说再度热销，美国版权专家杰夫•夏普今天表示，小说的角色能否引起共鸣，是把小说改编成电影的重要元素。

即将在2012年2月1日至6日举行的台北国际书展，首度将台湾出版品引进影视改编的领域，今天邀请电影“真爱旅程”、“男孩别哭”制作人兼版权交易专家杰夫•夏普（Jeffrey Sharp）来台举办“如何把好书卖给影视界？”讲座，分享书籍如何跃升为电影剧本。

夏普表示，在美国有30%的电影是改编自文学作品，2010年在美国，改编自短篇小说的电影票房就逼近26亿美元。他指出，一个好的故事取决于角色人物的特性，这也是夏普在选择小说改拍成电影的重要原因。

好的小说故事被改拍成电影，通常也会吸引好的制作团队和好演员，夏普以“真爱旅程”为例，原本小说在刚出版时并不畅销，但在改编成电影后，反而带动小说的热卖。

不过也有因为小说的热卖，反而带动影视界争相买版权拍电影的案例，像是“哈利波特”、“暮光之城”，但也有在书籍还在写的过程，就已经有制片决定要拍成电影的案例，例如最近的“贾伯斯传”。

夏普表示，出版社要卖书给影视界，必须要先帮影视界设想观众是谁？并且找一个类似的电影类型提供参考，才能引起双方的对话空间。

夏普在来台之前已开始着手对两岸三地的影视界进行研究，针对2012年台北国际书展即将建立的“出版与影视媒合平台”，夏普表示，这个平台对国际有很大的诱因，未来也绝不侷限在华语世界，例如导演吴宇森筹备开拍有关飞虎队的电影，背景就结合大陆、台湾、美国等地，也是一个跨足出版和影视的故事，显示台湾的无穷潜力。