宝莱坞新片有藏旗 印剪片挨批

【新唐人2011年11月10日讯】（中央社记者何宏儒新德里10日专电）印度宝莱坞1部新片内容出现西藏雪山狮子旗，被认为触及敏感的印、中国大陆关系，遭官方要求剪片，但印前外交部次长沙鲁尔怒批当局违反言论自由，自贬与大陆相同水平。

印度电影导演阿里（Imtiaz Ali）新作，由当红宝莱坞（Bollywood）新生代男星南比尔．卡普（Ranbir Kapoor）担纲主演的“摇滚巨星”（Rock Star；暂译），预定明天上映。

印度电检局（Censor Board）审片时要求，电影须剪掉部分内容，才可归为保护级，否则须以限制级上映。

引起争议的片段为男主角演唱“我们的权利”（Saada Haq；暂译）这首歌时，多个画面明显可见舞台下方有粉丝挥舞西藏雪山狮子旗，现场并可见到许多喇嘛。

片中这首歌的拍摄场景是在印度流亡藏人行政中央（Central Tibetan Administration，即西藏流亡政府）所在地达兰萨拉（Dharamshala）的罗布林卡（Norbulingka）寺前方。

印度媒体报导，上述片段可能令人质疑是为西藏独立运动发声，使电影触及敏感而脆弱的印、中关系。

阿里受访时表示，不知争议何起？他说，“摇滚巨星”无意对社会传达任何支持西藏运动的讯息，“与其说是政治议题，‘我们的权利’这首歌更想要传达个体自由”。

目前在“摇滚巨星”官方网站的媒体宣传片中，仍保留上述画面。从阿里的表态看来，预料电影正式上映时，应该会选择挑战电检局的尺度。

“自由西藏学生运动”（Students for Free Tibet,SFT）印度分部日前在新德里抗议电检局上述决定。

前联合国传播部门副秘书长、印度前外交部次长、现任国会议员沙鲁尔（Shashi Tharoor）在网站推文，就电检局因西藏议题而对宝莱坞电影动剪，表达愤怒。

他说，此举“违反言论自由，无异自我贬抑，变成跟中国大陆相同水平”。沙鲁尔并强调，“电检破坏了新德里对北京所传达，民主印度不会操控╱限制媒体的一贯立场”。

西藏议题被视为印度处理对中国大陆关系时的1张牌。去年11月中旬，印中俄3边外长会谈在大陆武汉举行时，印度外长克利希纳（S.M. Krishna）在与中国大陆外长杨洁篪场边会谈时曾表示，印度关切克什米尔（Kashmir）议题，期盼中方谨慎以对。

他当时说，“犹如我们对于中国的若干关切一样地谨慎以对，比方说西藏自治区和台湾”。