【新唐人2011年11月11日讯】（中央社台北11日电）据消息人士透露，欧洲欲加快脚步设立一常设的纾困基金的努力已失去动能，因德法两国就迫使债券持有人承担亏损的条款存在分歧。
不愿具名的消息人士指出，欧洲财长本周未能就欧洲稳定机制（ESM）化解歧见，达成共识。规模高达5000亿欧元（6800亿美元）的ESM，明年7月启动的机率也为之降低。
消息人士指出，欧洲官员原计划将ESM的上路日期，由最后期限2013年7月提前至明年中。
消息人士表示，法国、西班牙、葡萄牙和爱尔兰要求从ESM条款中撤掉有关债券持有人承担损失的规定，德国和荷兰则不同意。
官员指出，欧洲仍有可能在2013年7月的最后期限前启动这一基金。
瑞银财富管理公司（UBS Wealth Management）驻苏黎世投资长佛里曼（Alexander Friedman）接受彭博电视节目“脉动”（The Pulse）节目主持人尼马吉（Maryam Nemazee）专访指出：“要不同的政治实质团结一致有其困难。”
欧洲官员亟欲筹资，扩大纾困火力，以便向投资人展现他们足以扑灭愈烧愈炽的欧债恶火。
据了解，欧盟考虑将ESM与规模4400亿欧元的暂时性纾困基金合体，如此一来，欧盟总计将有9400亿欧元资金可以应对欧债危机。（译者：中央社赵蔚兰）
不愿具名的消息人士指出，欧洲财长本周未能就欧洲稳定机制（ESM）化解歧见，达成共识。规模高达5000亿欧元（6800亿美元）的ESM，明年7月启动的机率也为之降低。
消息人士指出，欧洲官员原计划将ESM的上路日期，由最后期限2013年7月提前至明年中。
消息人士表示，法国、西班牙、葡萄牙和爱尔兰要求从ESM条款中撤掉有关债券持有人承担损失的规定，德国和荷兰则不同意。
官员指出，欧洲仍有可能在2013年7月的最后期限前启动这一基金。
瑞银财富管理公司（UBS Wealth Management）驻苏黎世投资长佛里曼（Alexander Friedman）接受彭博电视节目“脉动”（The Pulse）节目主持人尼马吉（Maryam Nemazee）专访指出：“要不同的政治实质团结一致有其困难。”
欧洲官员亟欲筹资，扩大纾困火力，以便向投资人展现他们足以扑灭愈烧愈炽的欧债恶火。
据了解，欧盟考虑将ESM与规模4400亿欧元的暂时性纾困基金合体，如此一来，欧盟总计将有9400亿欧元资金可以应对欧债危机。（译者：中央社赵蔚兰）
