【新唐人2011年11月16日讯】（中央社纽约15日综合外电报导）在一名美国法官支持不得在纽约一处公园扎营的禁令后，警方今晚重新开放这处位于曼哈顿的公园。
纽约警员头戴安全帽、手持盾牌，今天一早开始驱离从9月起就在纽约市金融区祖科提公园（Zuccotti Park）扎营的占领华尔街抗议人士。
警方打开在祖科提公园周围树立的围栏，允许抗议人士进入，并一一向他们说明上述法官的判决，即他们可以在公园里聚集，但不得扎营与睡觉。
抗议群众进到公园后，开始高呼“整天，整星期，占领华尔街”的口号。
纽约市长彭博（Michael Bloomberg）在声明中说，在今天早上完成这座布鲁克菲尔德物业管理公司（Brookfield Office Properties）所拥有公园的净化后，纽约市当局就打算重新开放这座私人公园。
他表示，由于抗议人士对市政当局提出诉讼，这座公园因而延后开放。
白宫今天审慎回应纽约市这项驱离行动，表示如何处理抗议人士问题，应由各城市政府官员决定。
纽约市警方将数百名占领华尔街（Occupy Wall Street）抗议者逐出公园后，纽约市长彭博（Michael Bloomberg）今天稍早曾出面为此举辩护。
彭博发表声明说：“我从一开始就说，纽约有两个重要目标：确保公众健康与安全，以及确保抗议者由第一修正案所赋予的权利。”彭博指的是美国宪法对言论与集会自由的保证。
他说：“不过，当这两个目标相冲突时，公共卫生与安全就成为首要之务。”
他表示，十分担忧营地帐篷会对抗议者与附近社区构成健康与消防风险。（译者：中央社陈政一）
纽约警员头戴安全帽、手持盾牌，今天一早开始驱离从9月起就在纽约市金融区祖科提公园（Zuccotti Park）扎营的占领华尔街抗议人士。
警方打开在祖科提公园周围树立的围栏，允许抗议人士进入，并一一向他们说明上述法官的判决，即他们可以在公园里聚集，但不得扎营与睡觉。
抗议群众进到公园后，开始高呼“整天，整星期，占领华尔街”的口号。
纽约市长彭博（Michael Bloomberg）在声明中说，在今天早上完成这座布鲁克菲尔德物业管理公司（Brookfield Office Properties）所拥有公园的净化后，纽约市当局就打算重新开放这座私人公园。
他表示，由于抗议人士对市政当局提出诉讼，这座公园因而延后开放。
白宫今天审慎回应纽约市这项驱离行动，表示如何处理抗议人士问题，应由各城市政府官员决定。
纽约市警方将数百名占领华尔街（Occupy Wall Street）抗议者逐出公园后，纽约市长彭博（Michael Bloomberg）今天稍早曾出面为此举辩护。
彭博发表声明说：“我从一开始就说，纽约有两个重要目标：确保公众健康与安全，以及确保抗议者由第一修正案所赋予的权利。”彭博指的是美国宪法对言论与集会自由的保证。
他说：“不过，当这两个目标相冲突时，公共卫生与安全就成为首要之务。”
他表示，十分担忧营地帐篷会对抗议者与附近社区构成健康与消防风险。（译者：中央社陈政一）
