【新唐人2011年11月23日讯】（中央社柏林22日法新电）德国财政部长萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）今天表示，下个月的欧洲联盟（EU）峰会将平息市场焦虑，预测欧元区危机将有迅速解决方案。
他说：“时间不用到1年，我认为将在12月9日作出决定。”
他特别针对的是柏林当局谋求于欧盟条约修正案中，将预算规范制度化这部份。德国希望作出“有限”修正，以便某1国家累积大笔债务和赤字时，有权对其起诉。
萧伯乐在德国第2大银行德国商业银行（Commerzbank）主办的研讨会上说：“没有其他替代方案，我们必须进行结构改组。这不是德国自负，只是情况就是如此。”
德国商业银行执行长布列辛（Martin Blessing）说，欧洲领袖能确保利率不再攀升，尤其是义大利贷款利率。
但他表示，投资人对购买欧元区多国债券持谨慎态度所形成的“冲击”，还需要更多时间才会结束。布列辛说：“投资人准备等待3或4季，看看情况是否有转机，所以潜伏期变得更长。”
萧伯乐说，冷眼旁观的伙伴国应该介入。他也一再表示反对最近一直讨论的补救措施，例如欧洲中央银行（ECB）加强干预或设立欧元债券。（译者：中央社卢映孜）
他说：“时间不用到1年，我认为将在12月9日作出决定。”
他特别针对的是柏林当局谋求于欧盟条约修正案中，将预算规范制度化这部份。德国希望作出“有限”修正，以便某1国家累积大笔债务和赤字时，有权对其起诉。
萧伯乐在德国第2大银行德国商业银行（Commerzbank）主办的研讨会上说：“没有其他替代方案，我们必须进行结构改组。这不是德国自负，只是情况就是如此。”
德国商业银行执行长布列辛（Martin Blessing）说，欧洲领袖能确保利率不再攀升，尤其是义大利贷款利率。
但他表示，投资人对购买欧元区多国债券持谨慎态度所形成的“冲击”，还需要更多时间才会结束。布列辛说：“投资人准备等待3或4季，看看情况是否有转机，所以潜伏期变得更长。”
萧伯乐说，冷眼旁观的伙伴国应该介入。他也一再表示反对最近一直讨论的补救措施，例如欧洲中央银行（ECB）加强干预或设立欧元债券。（译者：中央社卢映孜）
