【新唐人2011年11月24日讯】（中央社伦敦23日法新电）荷兰籍前锋范佩西（Robin van Persie）今天在欧冠杯（Champions League），迎战德甲多特蒙德（Borussia Dortmund），独中二元，协助兵工厂以2-1击败对手，挺进淘汰赛阶段。
范佩西本季已累计进21球，今天在下半场梅开二度，确保英超足球劲旅兵工厂在F组战绩名列第1，而兵工厂还剩1场比赛。
兵工厂队长范佩西独进这2球，更凸显他在队中的重要性，兵工厂自季初灾难连连后，现已逐渐步入正轨。
范佩西在第49分钟和第86分钟破网，封杀德甲强队多特蒙德的挑战。
日本球星香川真司（Shinji Kagawa）在伤停补时末尾，为多特蒙德扫进1球，可惜为时已晚，兵工厂连续第12年挺进欧冠杯16强。（译者：中央社王黛丽）
范佩西本季已累计进21球，今天在下半场梅开二度，确保英超足球劲旅兵工厂在F组战绩名列第1，而兵工厂还剩1场比赛。
兵工厂队长范佩西独进这2球，更凸显他在队中的重要性，兵工厂自季初灾难连连后，现已逐渐步入正轨。
范佩西在第49分钟和第86分钟破网，封杀德甲强队多特蒙德的挑战。
日本球星香川真司（Shinji Kagawa）在伤停补时末尾，为多特蒙德扫进1球，可惜为时已晚，兵工厂连续第12年挺进欧冠杯16强。（译者：中央社王黛丽）
