【新唐人2011年12月14日讯】（中央社华盛顿13日法新电）美国司法部今天表示，3名南韩主管坦承绑标和不当操纵光碟机价格，并同意在美国服刑。
司法部声明，朴姓（Park Young-Keun）、金姓（Kim Sang-Hun）和许姓（Sik Hur/ Daniel Hur）3人，于2005年到2009年在日立乐金数据储存公司（Hitachi-LG Data Storage）任职期间，参与操纵价格的密谋行动。
根据美国当局，3人对卖给美国电脑制造商戴尔（Dell）和惠普（Hewlett-Packard）的光碟机绑标，并操纵出售给美国软体巨擘微软（Microsoft）的光碟机价格。
日立乐金数据储存公司为日本日立制作所（Hitachi Ltd.）和南韩乐金电子公司（LG Electronics）的合资企业。
司法部说，根据认罪协议，朴姓和金姓主管将在美国服刑8个月，许姓主管则将服刑7个月。每人也将支付2万5000美元罚款。（译者：中央社卢映孜）
司法部声明，朴姓（Park Young-Keun）、金姓（Kim Sang-Hun）和许姓（Sik Hur/ Daniel Hur）3人，于2005年到2009年在日立乐金数据储存公司（Hitachi-LG Data Storage）任职期间，参与操纵价格的密谋行动。
根据美国当局，3人对卖给美国电脑制造商戴尔（Dell）和惠普（Hewlett-Packard）的光碟机绑标，并操纵出售给美国软体巨擘微软（Microsoft）的光碟机价格。
日立乐金数据储存公司为日本日立制作所（Hitachi Ltd.）和南韩乐金电子公司（LG Electronics）的合资企业。
司法部说，根据认罪协议，朴姓和金姓主管将在美国服刑8个月，许姓主管则将服刑7个月。每人也将支付2万5000美元罚款。（译者：中央社卢映孜）
