【新唐人2011年12月14日讯】（中央社记者蔡和颖台北14日电）外交部长杨进添今天表示，日本天皇78岁华诞，谨代表中华民国政府和人民表达诚挚祝贺，台、日关系近来诸多进展，双方一向比邦交国更亲密友好，盼未来在现有基础上更上层楼。
日本交流协会晚间在国宾饭店举办“日本天皇诞生日庆祝酒会”，日本交流协会台北事务所代表今井正、杨进添、立法院长王金平、亚东关系协会会长彭荣次等人与会，众人齐举杯向78岁华诞的日本天皇致上敬意。
杨进添致词表示，谨代表中华民国政府和人民表达诚挚祝贺，台日关系向来友好，今年3月，日本通过海外美术品等公开促进法案，开启故宫赴日展出大门；9月台日签署投资协议，11月台日航约修约换文，让双方进入开放天空的时代。
杨进添指出，日本大地震后，总统马英九与夫人亲自参加赈灾募款，民间捐款也源源不绝，说明台湾对当年九二一地震、八八风灾日本对台的援助感激在心，在显现台日关系的紧密，盼未来台日关系能在现有基础上，更上一层楼。
今井正则表示，日本国民谨记感谢心情，正全力进行灾后复兴，尽快使日本重生，目前灾区和日本经济一步步迈向复兴，包括供应链，社会基础建设也大致恢复。
他说，日本与台湾关系今年稳定向前迈进，尽管日本发生大地震，今年1至10月来台旅客人数比去年同期成长20%，日本交流协会将全力推动双方交流，使日台关系更广、更深、更紧密。
日本交流协会晚间在国宾饭店举办“日本天皇诞生日庆祝酒会”，日本交流协会台北事务所代表今井正、杨进添、立法院长王金平、亚东关系协会会长彭荣次等人与会，众人齐举杯向78岁华诞的日本天皇致上敬意。
杨进添致词表示，谨代表中华民国政府和人民表达诚挚祝贺，台日关系向来友好，今年3月，日本通过海外美术品等公开促进法案，开启故宫赴日展出大门；9月台日签署投资协议，11月台日航约修约换文，让双方进入开放天空的时代。
杨进添指出，日本大地震后，总统马英九与夫人亲自参加赈灾募款，民间捐款也源源不绝，说明台湾对当年九二一地震、八八风灾日本对台的援助感激在心，在显现台日关系的紧密，盼未来台日关系能在现有基础上，更上一层楼。
今井正则表示，日本国民谨记感谢心情，正全力进行灾后复兴，尽快使日本重生，目前灾区和日本经济一步步迈向复兴，包括供应链，社会基础建设也大致恢复。
他说，日本与台湾关系今年稳定向前迈进，尽管日本发生大地震，今年1至10月来台旅客人数比去年同期成长20%，日本交流协会将全力推动双方交流，使日台关系更广、更深、更紧密。
