【新唐人2011年12月16日讯】（中央社纽约15日综合外电报导）纽约时报公司今天表示，执行长罗宾逊（Janet Robinson）将于今年底退休，并将转任顾问1年，纽时发行人兼董事长萨兹柏格（Arthur Sulzberger Jr.）将担任临时执行长。
纽约时报公司（New York Times Co.）已经开始寻找人选，以接掌罗宾逊的职务。
61岁的罗宾逊2004年年底接任执行长，带领纽时度过困难时期。在她任职期间，纽时随着印刷广告营收减少而祭出裁员。公司出售总部大楼筹集资金，之后再租回部分楼层使用。纽时也曾向墨西哥电信大亨史林（Carlos Slim）贷款周转。
罗宾逊在声明中说，在纽时服务28年后，她带着“复杂的情绪”离开公司。她也表示，协助纽时从传统报业转型到数位化让她引以为傲。
她在今天给员工的备忘录中说：“显然，过去数年一直很不景气，但我们一同度过出版业史上最艰困的时期之一。”她也说，公司的数位化策略就绪，多年内应该有助公司迈向未来。
萨兹柏格称许罗宾逊从1990年代后期开始，将纽时推向成为真正的全国性报纸，并赞扬她的巨大勇气和远见。（译者：中央社卢映孜）
纽约时报公司（New York Times Co.）已经开始寻找人选，以接掌罗宾逊的职务。
61岁的罗宾逊2004年年底接任执行长，带领纽时度过困难时期。在她任职期间，纽时随着印刷广告营收减少而祭出裁员。公司出售总部大楼筹集资金，之后再租回部分楼层使用。纽时也曾向墨西哥电信大亨史林（Carlos Slim）贷款周转。
罗宾逊在声明中说，在纽时服务28年后，她带着“复杂的情绪”离开公司。她也表示，协助纽时从传统报业转型到数位化让她引以为傲。
她在今天给员工的备忘录中说：“显然，过去数年一直很不景气，但我们一同度过出版业史上最艰困的时期之一。”她也说，公司的数位化策略就绪，多年内应该有助公司迈向未来。
萨兹柏格称许罗宾逊从1990年代后期开始，将纽时推向成为真正的全国性报纸，并赞扬她的巨大勇气和远见。（译者：中央社卢映孜）
