【新唐人2011年12月16日讯】（中央社柏林16日综合外电报导）“压力测试”（Stress test）一词今天击败“杠杆操作”（leverage）、“梅柯吉”（Merkozy）等字词，获票选为德国2011“年度最热门用语”。
这显示愈演愈烈的欧债危机已经影响到日常用语。
德国语言协会（Society for German Language ）今天指出，“压力测试”在评审团票选中脱颖而出，是因为这个词语今年不但适用于银行，甚至还可运用到核能发电厂，以及其他场合。
协会说，“压力测试”已经成为“非常普遍的日常用语”。
年度最热门用语排行榜前5名当中有3个都和欧债危机沾上边。第2名“杠杆操作”指的是，欧洲领袖近来致力于强化欧盟纾困基金的解危功能。
排名第4的是“梅柯吉”（Merkozy），也就是德国总理梅克尔（Angela Merkel ）和法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）两人姓氏的综合体。而这两位欧洲领袖一直在欧债危机中扮演要角。
指涉中东民主抗争浪潮的“阿拉伯革命”（Arabellion）一词获票选为第3名；“福岛”（Fukushima）则名列第5，指的是今年311东日本大地震造成核灾的福岛第1核电厂。（译者：中央社杨树根）
这显示愈演愈烈的欧债危机已经影响到日常用语。
德国语言协会（Society for German Language ）今天指出，“压力测试”在评审团票选中脱颖而出，是因为这个词语今年不但适用于银行，甚至还可运用到核能发电厂，以及其他场合。
协会说，“压力测试”已经成为“非常普遍的日常用语”。
年度最热门用语排行榜前5名当中有3个都和欧债危机沾上边。第2名“杠杆操作”指的是，欧洲领袖近来致力于强化欧盟纾困基金的解危功能。
排名第4的是“梅柯吉”（Merkozy），也就是德国总理梅克尔（Angela Merkel ）和法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）两人姓氏的综合体。而这两位欧洲领袖一直在欧债危机中扮演要角。
指涉中东民主抗争浪潮的“阿拉伯革命”（Arabellion）一词获票选为第3名；“福岛”（Fukushima）则名列第5，指的是今年311东日本大地震造成核灾的福岛第1核电厂。（译者：中央社杨树根）
