【新唐人2011年12月22日讯】（中央社柏林20日法新电）德国足球劲旅拜仁慕尼黑（Bayern Munich），今天在德国杯（German Cup）第3轮凭藉荷兰籍翼锋罗本（Arjen Robben）伤停时间成功破网，最后以2比1力克波洪队（Bochum），挺进8强。
中场费德里柯（Giovanni Federico）第26分钟率先进球，波洪队意外取得先机，不过，拜仁中场克罗斯（Toni Kroos）第52分钟接获葛梅兹（Mario Gomez）妙传破门，扳平比数。
第91分钟，拜仁中场瑞贝里（Franck Ribery）创造机会，罗本踢进致胜球，带领球队成功闯进8强。
另1支德国劲旅多特蒙德（Borussia Dortmund）与杜塞道夫队（Fortuna Duesseldorf）陷入苦战，在正规时间内无法决胜负，必须罚12码球定生死，最终多特蒙德以5比4踢走对手，杀进8强。（译者：中央社王富民）
中场费德里柯（Giovanni Federico）第26分钟率先进球，波洪队意外取得先机，不过，拜仁中场克罗斯（Toni Kroos）第52分钟接获葛梅兹（Mario Gomez）妙传破门，扳平比数。
第91分钟，拜仁中场瑞贝里（Franck Ribery）创造机会，罗本踢进致胜球，带领球队成功闯进8强。
另1支德国劲旅多特蒙德（Borussia Dortmund）与杜塞道夫队（Fortuna Duesseldorf）陷入苦战，在正规时间内无法决胜负，必须罚12码球定生死，最终多特蒙德以5比4踢走对手，杀进8强。（译者：中央社王富民）
