【新唐人2011年12月27日讯】（中央社波哥大26日综合外电报导）哥伦比亚第2大城美德殷（Medellin）官员为最贫穷区域之1的市民，建造完成1座大型户外电扶梯。
美德殷生活最艰苦的第13区，紧贴陡峭山壁，区内1万2000名居民每日从住家到市中心出入，都得攀爬数百公尺高的阶梯。当局表示，爬这些阶梯相当于爬28层高楼。
而今他们可搭乘电扶梯出入，美德殷市长说，这是造给贫困地区居民使用的第1座大型户外电扶梯，也是一系列协助改造美德殷的交通基础设施之一。
市长沙拉萨（Alonso Salazar）说：“简直太棒了。”他接着说，没听过世界上有任何地方建有这样的电扶梯。
第13区居民几乎都阖家出来庆祝和研究这座造价670万美元的自动扶梯；官员说，电扶梯将原来徒步需要35分钟的路程，缩短到6分钟，使用电扶梯完全免费。
当地居民霍尔金（Olga Holguin）告诉RCN电视台：“简直像在做梦。”
这项工程负责人耶南德兹（Cesar Hernandez）说，电扶梯总长384公尺，分成6段，有上行与下行2边。为防天气不好，主管当局还打算将来在电扶梯上加罩。（译者：中央社王黛丽）
美德殷生活最艰苦的第13区，紧贴陡峭山壁，区内1万2000名居民每日从住家到市中心出入，都得攀爬数百公尺高的阶梯。当局表示，爬这些阶梯相当于爬28层高楼。
而今他们可搭乘电扶梯出入，美德殷市长说，这是造给贫困地区居民使用的第1座大型户外电扶梯，也是一系列协助改造美德殷的交通基础设施之一。
市长沙拉萨（Alonso Salazar）说：“简直太棒了。”他接着说，没听过世界上有任何地方建有这样的电扶梯。
第13区居民几乎都阖家出来庆祝和研究这座造价670万美元的自动扶梯；官员说，电扶梯将原来徒步需要35分钟的路程，缩短到6分钟，使用电扶梯完全免费。
当地居民霍尔金（Olga Holguin）告诉RCN电视台：“简直像在做梦。”
这项工程负责人耶南德兹（Cesar Hernandez）说，电扶梯总长384公尺，分成6段，有上行与下行2边。为防天气不好，主管当局还打算将来在电扶梯上加罩。（译者：中央社王黛丽）
