【新唐人2011年12月27日讯】（中央社威灵顿27日法新电）俄罗斯1艘航行于南极海域的破损渔船又发现第2个破洞，但救援人员表示，修补作业已大有进展，该渔船明天前应能再度航行。
俄罗斯渔船“斯巴达号”（Sparta）载有32名船员，11天前船身破洞后，在南极冰架附近搁浅，且由于该海域漂满大块浮冰，阻挠了邻近船只提供即刻救援。
纽西兰空军1架大力士型运输机（Hercules）日前已空投抽水设备和燃料，协助斯巴达号保持浮在海面上，而南韩破冰船也于耶诞节驶抵该区，提供设备以加快修补速度。
纽西兰救援中心协调员罗伯兹（Mike Roberts）今天表示，修补工作正顺利进行，“船身内部破损的修复已大有进展”，可望使该船恢复航行能力。
罗伯兹指出：“由于船头被升至水位以上，斯巴达号的球状船首发现第2个破洞，但只造成小区域的局部进水，应不会影响船只的航行安全。”
他说，南韩破冰船将停靠在斯巴达号旁边，等待修补工作完成后，再护送斯巴达号至无冰的远洋海域。
他表示，两艘船只预计于格林威治标准时间的明天11时出航。（译者：中央社张雅亭）
俄罗斯渔船“斯巴达号”（Sparta）载有32名船员，11天前船身破洞后，在南极冰架附近搁浅，且由于该海域漂满大块浮冰，阻挠了邻近船只提供即刻救援。
纽西兰空军1架大力士型运输机（Hercules）日前已空投抽水设备和燃料，协助斯巴达号保持浮在海面上，而南韩破冰船也于耶诞节驶抵该区，提供设备以加快修补速度。
纽西兰救援中心协调员罗伯兹（Mike Roberts）今天表示，修补工作正顺利进行，“船身内部破损的修复已大有进展”，可望使该船恢复航行能力。
罗伯兹指出：“由于船头被升至水位以上，斯巴达号的球状船首发现第2个破洞，但只造成小区域的局部进水，应不会影响船只的航行安全。”
他说，南韩破冰船将停靠在斯巴达号旁边，等待修补工作完成后，再护送斯巴达号至无冰的远洋海域。
他表示，两艘船只预计于格林威治标准时间的明天11时出航。（译者：中央社张雅亭）
