【新唐人2011年12月27日讯】中国西南的贵州省贵阳法院12月26日判处人权活动人士陈西10年徒刑，受到国际媒体的关注。中国当局给陈西的罪名是“煽动颠覆国家政权”， 证据是他发表的网路文章。
意在控制资讯
美联社发表记者黄敬龄（Gillian Wong）从北京发出的报导说：
“中国一家法院星期一判处一位元组织了一个民主活动者网路的老资格异议人士10年徒刑。该人士的妻子说，他的罪名是煽动颠覆。这是近几天来当局第二次重判异议人 士。在过去一年里，中国政府动用各种各样的手段试图让异议人士噤声。这些手段包括长期监禁，延续几个月的失踪等等。这种镇压的目的是预防中国出现阿拉伯之 式的大规模民众抗议。”
“陈西的妻子张群选通过电话说，贵阳的一家法院判定陈西‘煽动颠覆国家政权’罪的罪名成立，证据是他撰写并在互 联网上发表的36篇文章；陈西坚持说他无罪，但不会对判决提出上诉。张群选说，‘判决完全是荒谬的。陈西在法庭上说，法院没有全面考虑他写的那些文章，只 是断章取义。但他们有权，不听你说什么。’”
“就陈西的案件而言，提出颠覆罪的罪名可能也是为了惩罚他在贵州人权论坛方面的活动并让他噤 声。该论坛是一个把人权民主活动人士组织起来的网路。人权组织人权观察亚洲分部的研究员林伟（Nicholas Bequelin）说，‘中国当局逮捕异议人士并给他们判刑，是出于控制资讯的动机。中国政府不想让世人知道中国真实的人权状况。因此，那些报告这类消息 的人通常会遭到逮捕。”
‘煽动颠覆’是常用罪名
路透社发表记者储百亮（Chris Buckley）从北京发出的报导说：
“陈西是老资格的异议人士。他的妻子说，中国一家法院星期一判处他10年徒刑，罪名是煽动颠覆。这是诺贝尔和平奖获得者刘晓波两年前被监禁以来中国当局对政治性罪名做出的最严厉的判决之一。”
“陈西的妻子张群选对路透社表示，贵阳法院对陈西进行了迅速的审判，宣布他犯有‘煽动颠覆国家政权’罪。...张群选通过电话说，‘法院宣布判决之后，陈西 说，他将服从这个判决，不会提出上诉，但坚持表示他是无罪的。法院对辩护律师提出的所有问题置之不理，提出上诉有什么意义呢？’”
“‘煽动颠覆’是中国当局经常用来惩罚对共产党提出批评的异议人士的罪名。中共把持的法院很少在审判中作出对被告有利的判决。在有关政治的审判中尤其如此。中共领导层正在准备在明年下半年进行权力交接。中共长期以来阻止政治挑战的重点努力有可能会加强。”
“在今年展开的对异议的镇压中，中国警方羁押了成百上千的异议人士，人权活动人士，以及抗议组织者。共产党试图阻止阿拉伯世界反抗强权统治的民众起义的影响扩散到中国。”
从快从重的判决
法新社从北京发出报导说：
“一个人权组织表示，在快速审判之后，中国异议人士陈西星期一被判刑10年，罪名是颠覆。在阿拉伯世界出现（反抗专制的）大规模民众抗议之后，中国当局加强了对反对派的镇压。”
“陈西今年57岁，曾经参加过1989年天安门民主运动。人权组织中国维权网发表声明说，中国当局在贵州首府贵阳对他的审判只是进行了几个小时，然后就判定他罪名成立。该非政府组织表示，陈西受到迫害是因为他撰写文章，主张政治改革，改善中国人权。”
“贵阳法院的一位官员证实，陈西被判刑十年，罪名是‘颠覆国家政权。’”
——转自《美国之音》
意在控制资讯
美联社发表记者黄敬龄（Gillian Wong）从北京发出的报导说：
“中国一家法院星期一判处一位元组织了一个民主活动者网路的老资格异议人士10年徒刑。该人士的妻子说，他的罪名是煽动颠覆。这是近几天来当局第二次重判异议人 士。在过去一年里，中国政府动用各种各样的手段试图让异议人士噤声。这些手段包括长期监禁，延续几个月的失踪等等。这种镇压的目的是预防中国出现阿拉伯之 式的大规模民众抗议。”
“陈西的妻子张群选通过电话说，贵阳的一家法院判定陈西‘煽动颠覆国家政权’罪的罪名成立，证据是他撰写并在互 联网上发表的36篇文章；陈西坚持说他无罪，但不会对判决提出上诉。张群选说，‘判决完全是荒谬的。陈西在法庭上说，法院没有全面考虑他写的那些文章，只 是断章取义。但他们有权，不听你说什么。’”
“就陈西的案件而言，提出颠覆罪的罪名可能也是为了惩罚他在贵州人权论坛方面的活动并让他噤 声。该论坛是一个把人权民主活动人士组织起来的网路。人权组织人权观察亚洲分部的研究员林伟（Nicholas Bequelin）说，‘中国当局逮捕异议人士并给他们判刑，是出于控制资讯的动机。中国政府不想让世人知道中国真实的人权状况。因此，那些报告这类消息 的人通常会遭到逮捕。”
‘煽动颠覆’是常用罪名
路透社发表记者储百亮（Chris Buckley）从北京发出的报导说：
“陈西是老资格的异议人士。他的妻子说，中国一家法院星期一判处他10年徒刑，罪名是煽动颠覆。这是诺贝尔和平奖获得者刘晓波两年前被监禁以来中国当局对政治性罪名做出的最严厉的判决之一。”
“陈西的妻子张群选对路透社表示，贵阳法院对陈西进行了迅速的审判，宣布他犯有‘煽动颠覆国家政权’罪。...张群选通过电话说，‘法院宣布判决之后，陈西 说，他将服从这个判决，不会提出上诉，但坚持表示他是无罪的。法院对辩护律师提出的所有问题置之不理，提出上诉有什么意义呢？’”
“‘煽动颠覆’是中国当局经常用来惩罚对共产党提出批评的异议人士的罪名。中共把持的法院很少在审判中作出对被告有利的判决。在有关政治的审判中尤其如此。中共领导层正在准备在明年下半年进行权力交接。中共长期以来阻止政治挑战的重点努力有可能会加强。”
“在今年展开的对异议的镇压中，中国警方羁押了成百上千的异议人士，人权活动人士，以及抗议组织者。共产党试图阻止阿拉伯世界反抗强权统治的民众起义的影响扩散到中国。”
从快从重的判决
法新社从北京发出报导说：
“一个人权组织表示，在快速审判之后，中国异议人士陈西星期一被判刑10年，罪名是颠覆。在阿拉伯世界出现（反抗专制的）大规模民众抗议之后，中国当局加强了对反对派的镇压。”
“陈西今年57岁，曾经参加过1989年天安门民主运动。人权组织中国维权网发表声明说，中国当局在贵州首府贵阳对他的审判只是进行了几个小时，然后就判定他罪名成立。该非政府组织表示，陈西受到迫害是因为他撰写文章，主张政治改革，改善中国人权。”
“贵阳法院的一位官员证实，陈西被判刑十年，罪名是‘颠覆国家政权。’”
——转自《美国之音》
