【新唐人2012年1月2日讯】（中央社台北2日电）德、法国两国派2位重要官员递补欧洲央行理事遗缺，引爆欧银首席经济学家争夺战。
随着欧债危机进入第3年，现年44岁的前德国财政部副部长阿斯穆森（Joerg Asmussen），以及42岁的法国财政部第二把交椅科尔（Benoit Coeure）进入欧洲央行6位成员的管理理事会，递补提早去职的德国理事史塔克（Juergen Stark）和义大利理事比尼斯玛基（Lorenzo Bini Smaghi）的遗缺。
伦敦苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Group ）欧洲首席经济师凯优（Jacques Cailloux）向彭博社表示，“他们是加入的新血，可能带来新作法。”“由于他们来自政府核心，恐有过于政治化之虞，但我怀疑欧银会接受任何被视为危及其独立性的提案。”
债务危机可能让欧元区17国陷入衰退，单一货币欧元进入存亡之秋，人事换血，改变欧银的核心决策小组。
过去7个月来，欧银6位理事中已有4位换上新面孔，第5位新面孔将在5月西班牙籍的龚萨雷兹-巴拉莫（Jose Manuel Gonzalez-Paramo）任期届满之后，接棒加入。
伦敦Jefferies International资深欧洲经济师亚历山卓维奇（Marchel Alexandrovich）表示，“我不确定现阶段个人因素是否那么重要。”“欧洲央行有明确的政策路线，将竭尽所能对抗通货紧缩，这意味着将进一步降息和量化宽松。”
欧洲央行已经降息至1%，追平历史低档纪录，并且以低廉的贷款，持续让信贷流入经济系统。欧洲央行一向抗拒加码收购公债，施压欧洲政府出面以财政改革，解决欧债危机。
阿斯穆森和科尔将竞逐史塔克去职后，留下的首席经济师遗缺。在欧洲央行开始进场买进义大利和西班牙债券后，反对此政策的史塔克放弃剩下的2年半任期，请辞走人。
收购主权债券的目的固然在恢复欧洲央行货币政策对金融市场的传递，“但我们同时也在降息”。史塔克去年8月接受彭博专访时表示，“这正是问题所在。”
相反地，科尔13日在欧洲国会听证上表示，他可能支持进一步收购债券。“倘若我们感觉货币政策传导机制恶化，我们应该有更多作为。”
伦敦瑞银（UBS AG）欧洲首席经济师迪欧（Stephane Deo）表示，“新理事由接近政府的人士担任是好事。”“欧债危机已将欧银带到新领域，但我不认为有人会说欧银不独立。”
尽管如此，在义大利籍德拉吉（Mario Draghi）11月1日自前欧洲央行总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）手上接下总裁的棒子后，义法两国施压要求比尼斯玛基去职，让给法国推出的人选。义大利以比尼斯玛基去职，换取法国支持德拉吉。
而任期到2013年才届满的比尼斯玛基丝毫没有要走人的迹象，逼得法国要义大利总理贝鲁斯柯尼（SilvioBerlusconi）兑现承诺，贝鲁斯柯尼则表示，“我能怎么作，难道要我杀了他吗？”
比尼斯玛基去年11月11日宣布去职，将加入美国哈佛大学国际事务中心。
科尔在1995年进入法国财政部以前，任职于法国国家统计局，随后在1999年担任财政部外汇市场部门主管，之后加入债务管理局（Agence France Tresor），累积处理主权债券发行事宜的经验。
科尔2002年出任债务管理局副执行长，随后在2006年升任执行长。
阿斯穆森自德国总理梅克尔（Angela Merkel）2006年上任以来，一直担任重要的斡旋人，协助擘画希腊纾困计画。
阿斯穆森和德国央行新总裁魏德曼（Jens Weidmann）曾是同窗，一同就教于前德国央行总裁韦柏（Axel Weber）门下。
一度被视为特瑞谢退休后，热门欧银总裁人选的韦柏去年2月因欧银购债计画，辞去德国央行总裁一职。（译者：中央社刘淑琴）
随着欧债危机进入第3年，现年44岁的前德国财政部副部长阿斯穆森（Joerg Asmussen），以及42岁的法国财政部第二把交椅科尔（Benoit Coeure）进入欧洲央行6位成员的管理理事会，递补提早去职的德国理事史塔克（Juergen Stark）和义大利理事比尼斯玛基（Lorenzo Bini Smaghi）的遗缺。
伦敦苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Group ）欧洲首席经济师凯优（Jacques Cailloux）向彭博社表示，“他们是加入的新血，可能带来新作法。”“由于他们来自政府核心，恐有过于政治化之虞，但我怀疑欧银会接受任何被视为危及其独立性的提案。”
债务危机可能让欧元区17国陷入衰退，单一货币欧元进入存亡之秋，人事换血，改变欧银的核心决策小组。
过去7个月来，欧银6位理事中已有4位换上新面孔，第5位新面孔将在5月西班牙籍的龚萨雷兹-巴拉莫（Jose Manuel Gonzalez-Paramo）任期届满之后，接棒加入。
伦敦Jefferies International资深欧洲经济师亚历山卓维奇（Marchel Alexandrovich）表示，“我不确定现阶段个人因素是否那么重要。”“欧洲央行有明确的政策路线，将竭尽所能对抗通货紧缩，这意味着将进一步降息和量化宽松。”
欧洲央行已经降息至1%，追平历史低档纪录，并且以低廉的贷款，持续让信贷流入经济系统。欧洲央行一向抗拒加码收购公债，施压欧洲政府出面以财政改革，解决欧债危机。
阿斯穆森和科尔将竞逐史塔克去职后，留下的首席经济师遗缺。在欧洲央行开始进场买进义大利和西班牙债券后，反对此政策的史塔克放弃剩下的2年半任期，请辞走人。
收购主权债券的目的固然在恢复欧洲央行货币政策对金融市场的传递，“但我们同时也在降息”。史塔克去年8月接受彭博专访时表示，“这正是问题所在。”
相反地，科尔13日在欧洲国会听证上表示，他可能支持进一步收购债券。“倘若我们感觉货币政策传导机制恶化，我们应该有更多作为。”
伦敦瑞银（UBS AG）欧洲首席经济师迪欧（Stephane Deo）表示，“新理事由接近政府的人士担任是好事。”“欧债危机已将欧银带到新领域，但我不认为有人会说欧银不独立。”
尽管如此，在义大利籍德拉吉（Mario Draghi）11月1日自前欧洲央行总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）手上接下总裁的棒子后，义法两国施压要求比尼斯玛基去职，让给法国推出的人选。义大利以比尼斯玛基去职，换取法国支持德拉吉。
而任期到2013年才届满的比尼斯玛基丝毫没有要走人的迹象，逼得法国要义大利总理贝鲁斯柯尼（SilvioBerlusconi）兑现承诺，贝鲁斯柯尼则表示，“我能怎么作，难道要我杀了他吗？”
比尼斯玛基去年11月11日宣布去职，将加入美国哈佛大学国际事务中心。
科尔在1995年进入法国财政部以前，任职于法国国家统计局，随后在1999年担任财政部外汇市场部门主管，之后加入债务管理局（Agence France Tresor），累积处理主权债券发行事宜的经验。
科尔2002年出任债务管理局副执行长，随后在2006年升任执行长。
阿斯穆森自德国总理梅克尔（Angela Merkel）2006年上任以来，一直担任重要的斡旋人，协助擘画希腊纾困计画。
阿斯穆森和德国央行新总裁魏德曼（Jens Weidmann）曾是同窗，一同就教于前德国央行总裁韦柏（Axel Weber）门下。
一度被视为特瑞谢退休后，热门欧银总裁人选的韦柏去年2月因欧银购债计画，辞去德国央行总裁一职。（译者：中央社刘淑琴）
