【新唐人2012年1月7日讯】（中央社台北7日电）原油价格连续第2天收跌，因市场对欧洲经济朝衰退迈进的臆测，盖过伊朗的紧绷情势恐导致中东运油通道中断的疑虑。
在欧元兑美元贬至2010年9月以来最低水准后，期油下跌0.3%。期油本周飙涨至近8个月来最高价，主因伊朗扬言要封锁荷莫兹海峡（Strait of Hormuz），且欧洲各国部长也在协商从伊朗进口石油的禁令。
纽约BNP Paribas Prime Brokerage Inc.主管班特兹（Tom Bentz）表示：“欧元走软让投资人开始紧张，也使市场走低。现在伊朗疑虑不是重大新闻了。跟伊朗相关的忧虑，让油价在本周初走高。”
纽约2月交割的期油挫跌25美分，收每桶101.56美元，创下去年12月30日以来最低收盘纪录。期油本周累涨2.8%，去年则计涨8.2%。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所2月交割的布伦特原油上扬31美分或0.3%，收每桶113.05美元。
欧元兑美元最多贬值0.7%，报1欧元比1.2698美元。欧元疲软及强势美元，降低原油作为替代性投资商品的魅力。（译者：中央社陈昱婷）
在欧元兑美元贬至2010年9月以来最低水准后，期油下跌0.3%。期油本周飙涨至近8个月来最高价，主因伊朗扬言要封锁荷莫兹海峡（Strait of Hormuz），且欧洲各国部长也在协商从伊朗进口石油的禁令。
纽约BNP Paribas Prime Brokerage Inc.主管班特兹（Tom Bentz）表示：“欧元走软让投资人开始紧张，也使市场走低。现在伊朗疑虑不是重大新闻了。跟伊朗相关的忧虑，让油价在本周初走高。”
纽约2月交割的期油挫跌25美分，收每桶101.56美元，创下去年12月30日以来最低收盘纪录。期油本周累涨2.8%，去年则计涨8.2%。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所2月交割的布伦特原油上扬31美分或0.3%，收每桶113.05美元。
欧元兑美元最多贬值0.7%，报1欧元比1.2698美元。欧元疲软及强势美元，降低原油作为替代性投资商品的魅力。（译者：中央社陈昱婷）
