【新唐人2012年1月9日讯】（中央社亚利桑那州土桑9日综合外电报导）41岁的美国联邦众议员吉佛兹（Gabrielle Giffords）一年前脑部遭到枪击，差点丧命，目前已经康复，对她今年是否寻求第4个任期，民众已经私下讨论了好几个月。
不过“今日美国报”（USA Today）报导，在案发一年后，有关吉佛兹政治意图的臆测多了点急迫性。
技术上来说，在5月30日下午5点之前，她都可以向亚利桑那州国务卿办公室提交2012年候选人提名申请书。以实际情况来说，民主党籍的亚利桑那州联邦参议员吉佛兹必须在此之前说明她的计画，尤其是她决定不要参选。
知悉政治情况的消息人士说，如果3月过后很久才决定退休，同党的民主党员要召集竞选团队，争取她留下的席次，就会变得更加困难。
如果她要寻求连任，就可慢慢来，因为她人气高、竞选经费充沛，又有全新且较安全的选区可以竞选。
吉佛兹的夫婿凯利（Mark Kelly）和朋友及幕僚说，她在德州把时间都花在复健上，尚未就政治前途做成决定。凯利是退役的美国国家航空暨太空总署（NASA）太空人。
吉佛兹在美国广播公司（ABC）新闻节目“20/20”去年播出的电视访谈中说，她想在身体情况“较好”时回到国会。凯利最近告诉“亚利桑那共和报”（The Arizona Republic）与KPNX-TV电视台，他的妻子“整天都在思考此事，未来几个月会决定是否争取连任。”（译者：中央社张晓雯）
不过“今日美国报”（USA Today）报导，在案发一年后，有关吉佛兹政治意图的臆测多了点急迫性。
技术上来说，在5月30日下午5点之前，她都可以向亚利桑那州国务卿办公室提交2012年候选人提名申请书。以实际情况来说，民主党籍的亚利桑那州联邦参议员吉佛兹必须在此之前说明她的计画，尤其是她决定不要参选。
知悉政治情况的消息人士说，如果3月过后很久才决定退休，同党的民主党员要召集竞选团队，争取她留下的席次，就会变得更加困难。
如果她要寻求连任，就可慢慢来，因为她人气高、竞选经费充沛，又有全新且较安全的选区可以竞选。
吉佛兹的夫婿凯利（Mark Kelly）和朋友及幕僚说，她在德州把时间都花在复健上，尚未就政治前途做成决定。凯利是退役的美国国家航空暨太空总署（NASA）太空人。
吉佛兹在美国广播公司（ABC）新闻节目“20/20”去年播出的电视访谈中说，她想在身体情况“较好”时回到国会。凯利最近告诉“亚利桑那共和报”（The Arizona Republic）与KPNX-TV电视台，他的妻子“整天都在思考此事，未来几个月会决定是否争取连任。”（译者：中央社张晓雯）
