【新唐人2012年1月12日讯】（中央社台北12日电）韩国反托辣斯主管机关指称，韩国电子业双雄三星电子与乐金电子共谋在国内市场调涨部分产品价格，将被处以罚款。
韩国公平交易委员会（Korea Fair Trade Commission，KFTC）今天在电邮声明稿中表示，三星电子公司（Samsung Electronics Co. ）和乐金电子公司（LG Electronics Inc. ）因涉嫌操纵洗衣机、平板电视和笔记型电脑价格，将被处以总额450亿韩元（3900万美元）罚款。
三星与乐金生产的前述产品在韩国居领导地位，KFTC在声明中指出，两家公司高层2008年至2009年间在首尔集会，彼此交换资讯并调高产品售价。
乐金女发言人克莱儿．张（Claire Jang）透过电话表示，乐金将尽力避免重蹈覆辙。
三星驻首尔女发言人茜妮．金（Chenny Kim）透过电话表示，由于尚未收到该裁定的正式通知，三星不便立即作出回应。她说，一旦收到KFTC的相关文件，三星将查明此事。（译者：中央社尹俊杰）
韩国公平交易委员会（Korea Fair Trade Commission，KFTC）今天在电邮声明稿中表示，三星电子公司（Samsung Electronics Co. ）和乐金电子公司（LG Electronics Inc. ）因涉嫌操纵洗衣机、平板电视和笔记型电脑价格，将被处以总额450亿韩元（3900万美元）罚款。
三星与乐金生产的前述产品在韩国居领导地位，KFTC在声明中指出，两家公司高层2008年至2009年间在首尔集会，彼此交换资讯并调高产品售价。
乐金女发言人克莱儿．张（Claire Jang）透过电话表示，乐金将尽力避免重蹈覆辙。
三星驻首尔女发言人茜妮．金（Chenny Kim）透过电话表示，由于尚未收到该裁定的正式通知，三星不便立即作出回应。她说，一旦收到KFTC的相关文件，三星将查明此事。（译者：中央社尹俊杰）
