【新唐人2012年1月13日讯】（中央社奥克兰13日法新电）奥克兰ATP网球巡回赛4强赛，头号种子费瑞尔今天终场以6比3、6比4，直落二击败西班牙同胞佛达斯柯，结束在球场上劳累的一天，也抢下与比利时选手罗胡斯的决赛门票。
另一场4强赛，7年前闯进决赛的非种子选手罗胡斯（Olivier Rochus）后来居上，以6比7、6比1、6比4拍落德国选手柯希瑞伯（Philipp Kohlschreiber）。
今天球场刮起大风，这对费瑞尔（David Ferrer）与罗胡斯来说都是难熬的一天，他们昨晚分别对上哥伦比亚选手法拉（Alejandro Falla）与西班牙选手贾西亚罗培兹（Guillermo Garcia-Lopez）的8强赛都被取消，今天必须连打两场比赛。
世界排名第5的费瑞尔先是与法拉鏖战3盘，花了两个多小时才以6比4、4比6、6比3胜出；佛达斯柯也在球场上花了差不多的时间，终场以7比5、6比4直落二击败双打搭档贾西亚罗培兹。
4个小时过后，费瑞尔与佛达斯柯（Fernando Verdasco）回到西班牙选手相互厮杀的4强赛战场，费瑞尔手感发烫，仅花了90分钟就结束比赛，而且没有丢掉发球局。
上届奥克兰网赛冠军费瑞尔，开打不久就破了佛达斯柯的发球局，之后越打越顺手，没有让对手拿下一分就拿下首盘，第二盘中间再度破发，奠定胜基。（译者：中央社张晓雯）
另一场4强赛，7年前闯进决赛的非种子选手罗胡斯（Olivier Rochus）后来居上，以6比7、6比1、6比4拍落德国选手柯希瑞伯（Philipp Kohlschreiber）。
今天球场刮起大风，这对费瑞尔（David Ferrer）与罗胡斯来说都是难熬的一天，他们昨晚分别对上哥伦比亚选手法拉（Alejandro Falla）与西班牙选手贾西亚罗培兹（Guillermo Garcia-Lopez）的8强赛都被取消，今天必须连打两场比赛。
世界排名第5的费瑞尔先是与法拉鏖战3盘，花了两个多小时才以6比4、4比6、6比3胜出；佛达斯柯也在球场上花了差不多的时间，终场以7比5、6比4直落二击败双打搭档贾西亚罗培兹。
4个小时过后，费瑞尔与佛达斯柯（Fernando Verdasco）回到西班牙选手相互厮杀的4强赛战场，费瑞尔手感发烫，仅花了90分钟就结束比赛，而且没有丢掉发球局。
上届奥克兰网赛冠军费瑞尔，开打不久就破了佛达斯柯的发球局，之后越打越顺手，没有让对手拿下一分就拿下首盘，第二盘中间再度破发，奠定胜基。（译者：中央社张晓雯）
