【新唐人2012年1月20日讯】（中央社纽约19日路透电）私募基金公司凯雷投资集团（Carlyle Group）共同创办人鲁班斯坦，捐赠750万美元修复华盛顿纪念碑（Washington Monument）。纪念碑自去年8月地震受损后，谢绝参观至今。
国家广场信托（Trust for the National Mall）今天发表声明，曾任前总统卡特（Jimmy Carter）政策顾问的鲁班斯坦（David Rubenstein）填补修复专案的资金缺口，和拨款750万美元的国会贡献等额资金。
鲁班斯坦身价高达数十亿美元，担任甘迺迪表演艺术中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）主席与史密森尼博物馆 （Smithsonian Institute）董事。
他决定帮助修复这座纪念碑。纪念碑在去年8月23日罕见的规模5.8地震中受损，自此未对外开放。
这座建于1884年的550英尺方尖碑，是为纪念美国首任总统乔治．华盛顿（George Washington）。地震造成好几处石块出现裂痕与断裂，包括大理石表面6条大裂缝。官员表示，这让纪念碑结构“极为脆弱”。（译者：中央社陈怡君）
国家广场信托（Trust for the National Mall）今天发表声明，曾任前总统卡特（Jimmy Carter）政策顾问的鲁班斯坦（David Rubenstein）填补修复专案的资金缺口，和拨款750万美元的国会贡献等额资金。
鲁班斯坦身价高达数十亿美元，担任甘迺迪表演艺术中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）主席与史密森尼博物馆 （Smithsonian Institute）董事。
他决定帮助修复这座纪念碑。纪念碑在去年8月23日罕见的规模5.8地震中受损，自此未对外开放。
这座建于1884年的550英尺方尖碑，是为纪念美国首任总统乔治．华盛顿（George Washington）。地震造成好几处石块出现裂痕与断裂，包括大理石表面6条大裂缝。官员表示，这让纪念碑结构“极为脆弱”。（译者：中央社陈怡君）
