【新唐人2012年2月1日讯】（中央社伦敦31日综合外电报导）英国今天宣布，苏格兰皇家银行（RBS）前执行长古德温（Fred Goodwin）在银行2008年濒临倒闭时未发挥决策能力，女王伊丽莎白二世决定褫夺他的爵位。
在苏格兰皇家银行需要大规模的政府纾困、不得不裁员数千人后，要求褫夺古德温爵位的呼声越来越高。他之前是因为对银行的贡献而获封爵位。
到目前为止，苏格兰皇家银行从纳税人取得的纾困总额将近455亿英镑（715亿美元）。
英国政府管理授勋制度的内阁办公室（Cabinet Office）发表声明说，古德温使得授勋制度“声誉扫地”。
声明说：“ 古德温获封的爵士勋衔（Knight Bachelor）已经取消并失效。”
“这项决定是采取荣誉撤销委员会的建议，委员会认为古德温让授勋制度声誉扫地。撤爵决定一般不会提前公布。”
声明也表示：“苏格兰皇家银行治理失效对2008及2009年金融危机有很大影响，这场金融危机连同其他总体经济因素，引发英国自二次世界大战以来最严重的经济衰退，并让英国纳税人和企业承担巨大的直接成本。”
声明说：“古德温当时正是主导苏格兰皇家银行决策的人。”（译者：中央社卢映孜）
在苏格兰皇家银行需要大规模的政府纾困、不得不裁员数千人后，要求褫夺古德温爵位的呼声越来越高。他之前是因为对银行的贡献而获封爵位。
到目前为止，苏格兰皇家银行从纳税人取得的纾困总额将近455亿英镑（715亿美元）。
英国政府管理授勋制度的内阁办公室（Cabinet Office）发表声明说，古德温使得授勋制度“声誉扫地”。
声明说：“ 古德温获封的爵士勋衔（Knight Bachelor）已经取消并失效。”
“这项决定是采取荣誉撤销委员会的建议，委员会认为古德温让授勋制度声誉扫地。撤爵决定一般不会提前公布。”
声明也表示：“苏格兰皇家银行治理失效对2008及2009年金融危机有很大影响，这场金融危机连同其他总体经济因素，引发英国自二次世界大战以来最严重的经济衰退，并让英国纳税人和企业承担巨大的直接成本。”
声明说：“古德温当时正是主导苏格兰皇家银行决策的人。”（译者：中央社卢映孜）
