【新唐人2012年2月8日讯】（中央社加州圆石滩7日法新电）当美国高球名将老虎伍兹（Tiger Woods）展开男子美巡赛征战时，他认为带伤奋战是成功必经过程。
他今天说：“年纪较轻时伤势痊愈速度快很多，总觉得自己刀枪不入。”
36岁的伍兹表示，现在终于明白完全康复和赶着复出间有落差。
另外，他必须学习如何在康复和苦练2者间取得平衡；过去他靠着严格训练抱回14座大满贯赛冠军。
他说：“年纪越大，康复时间越长。”
“如今我远比以前知道该如何训练，没必要把自己操到精疲力尽--年少时我们都曾如此，我必须更聪明接受训练和练球。”
2012年赛季，伍兹将于9日从圆石滩全国职业业馀高球赛出发，此地正是他在2000年称霸美国公开赛的同一座球场，也是他自2002年并列第12后，首次出现在圆石滩。（译者：中央社王黛丽）
他今天说：“年纪较轻时伤势痊愈速度快很多，总觉得自己刀枪不入。”
36岁的伍兹表示，现在终于明白完全康复和赶着复出间有落差。
另外，他必须学习如何在康复和苦练2者间取得平衡；过去他靠着严格训练抱回14座大满贯赛冠军。
他说：“年纪越大，康复时间越长。”
“如今我远比以前知道该如何训练，没必要把自己操到精疲力尽--年少时我们都曾如此，我必须更聪明接受训练和练球。”
2012年赛季，伍兹将于9日从圆石滩全国职业业馀高球赛出发，此地正是他在2000年称霸美国公开赛的同一座球场，也是他自2002年并列第12后，首次出现在圆石滩。（译者：中央社王黛丽）
