【新唐人2012年2月9日讯】（中央社华盛顿8日路透电）美国众议院今天投票通过授予奥巴马总统有限“条文否决权”（line-item veto），这也是对支出和预算问题立场分歧的两党难得携手合作。
众院以254对173票通过法案，57名民主党议员站到共和党议员侧支持法案。根据法案，总统可提议删除支出法案中的个别项条文，并将条文提交国会，单独进行第2次表决。
条文否决权法案由众院预算委员会两党高层议员提出，获白宫鼎力支持。过去许多总统都尝试利用条文否决权节制开支。
目前总统只能签署或否决整个支出法案。
这项法案试图以将个别项条文付诸国会再次投票，来避开宪法问题。
不过法案在民主党掌控的参议院能否通过仍是未知数。参院需要60票才能通过法案。（译者：中央社乐羽嘉）1010209
众院以254对173票通过法案，57名民主党议员站到共和党议员侧支持法案。根据法案，总统可提议删除支出法案中的个别项条文，并将条文提交国会，单独进行第2次表决。
条文否决权法案由众院预算委员会两党高层议员提出，获白宫鼎力支持。过去许多总统都尝试利用条文否决权节制开支。
目前总统只能签署或否决整个支出法案。
这项法案试图以将个别项条文付诸国会再次投票，来避开宪法问题。
不过法案在民主党掌控的参议院能否通过仍是未知数。参院需要60票才能通过法案。（译者：中央社乐羽嘉）1010209
