【新唐人2012年2月9日讯】（中央社纽约9日法新电）出身华尔街的美国共和党总统参选人罗姆尼将外界严苛的注意力导向美国私人股权投资业的牟利之道，引起华尔街这个举足轻重的部门反击。
私人股权投资以使不良企业改善体质并提高价值而自豪，罗姆尼（Mitt Romney）本人大约2亿美元的身价也多半是藉此类投资赚得。
但在总统选举的放大镜检视下，有数以百亿计美元商机的私人股权业被指为损人利己，或不惜吸取企业的血液并剥夺就业机会以谋取暴利。
即连罗姆尼党内提名战对手金瑞契（Newt Gingrich）的支持者都制作了长片，形容私人股权团体将美国之梦“转变为恶梦”。
影片中说，“他们为了满足自己的贪婪，无所不为地赚取大把钞票。他们不择手段，一切无所谓，只知道贪婪”；其中矛头特别指向了罗姆尼曾任职的公司贝恩资本（Bain Capital）。
批评人士并称，创投业者的投资所得仅须支付15%税率，远低于多数美国人民的薪资所得税率。
这个贴标签作法显然引起私人投资业不安，业者搭设了新网站来加以反驳。
业者在其游说团体设立的这个网站“www.privateequityatwork.com”上坚称：“私人股权投资公司会壮大企业，而不是将企业拆毁。”
网页上并夸耀，业者去年对全美各企业投资将近1400亿美元，并善加运用退休基金的资金，为“数以百万计美国人提供了财务安全”。（译者：中央社张佑之）
私人股权投资以使不良企业改善体质并提高价值而自豪，罗姆尼（Mitt Romney）本人大约2亿美元的身价也多半是藉此类投资赚得。
但在总统选举的放大镜检视下，有数以百亿计美元商机的私人股权业被指为损人利己，或不惜吸取企业的血液并剥夺就业机会以谋取暴利。
即连罗姆尼党内提名战对手金瑞契（Newt Gingrich）的支持者都制作了长片，形容私人股权团体将美国之梦“转变为恶梦”。
影片中说，“他们为了满足自己的贪婪，无所不为地赚取大把钞票。他们不择手段，一切无所谓，只知道贪婪”；其中矛头特别指向了罗姆尼曾任职的公司贝恩资本（Bain Capital）。
批评人士并称，创投业者的投资所得仅须支付15%税率，远低于多数美国人民的薪资所得税率。
这个贴标签作法显然引起私人投资业不安，业者搭设了新网站来加以反驳。
业者在其游说团体设立的这个网站“www.privateequityatwork.com”上坚称：“私人股权投资公司会壮大企业，而不是将企业拆毁。”
网页上并夸耀，业者去年对全美各企业投资将近1400亿美元，并善加运用退休基金的资金，为“数以百万计美国人提供了财务安全”。（译者：中央社张佑之）
