【新唐人2012年2月15日讯】（中央社华盛顿14日综合外电报导）美国总统欧巴马今天敦促中国大陆在全球经济中遵守“相同规范”，同时在与大陆接班领导人习近平的初次会面中表示希望加强中美合作。
欧巴马邀请习近平至椭圆形办公室（Oval Office）表示乐见大陆“繁荣”，也盛赞大陆“过去20年的卓越发展”，但强调强权背后伴随“更大责任”。
欧巴马表示：“在全球经济层面，我们希望与中国合作，确保各方依照同样规范行事。”习近平看起来一派轻松，在场作陪的有白宫资深幕僚和翻译。
欧巴马表示：“这包含确保美、中以及全球贸易流量平衡。”
欧巴马政府对习近平访美事宜已筹备数月，美国11月大总统大选前，美中议题早已站上火线，特别是经济议题。美国议员指控北京当局刻意压低人民币汇率，促进廉价出口，将大陆打造为制造业超级强权。
习近平在午宴中表示，美国和大陆应“透过对话和协商，提出彼此的经济和贸易忧虑，而非施行保护主义，并坚持中美经济互惠互利的经济和贸易关系”。
2010年中旬，大陆因担心通货膨胀问题，让人民币汇率升值。但美方希望人民币更进一步升值，并且在其他领域采取行动，包含保护美国智慧财产权。
华府长期敦促北京当局采取行动，协助降低美对中贸易逆差。美中贸易逆差去年攀升至2955亿美元新高，加剧美国国会对大陆人民币汇率和贸易行动不利美国企业的忧虑。（译者：中央社张咏晴）
欧巴马邀请习近平至椭圆形办公室（Oval Office）表示乐见大陆“繁荣”，也盛赞大陆“过去20年的卓越发展”，但强调强权背后伴随“更大责任”。
欧巴马表示：“在全球经济层面，我们希望与中国合作，确保各方依照同样规范行事。”习近平看起来一派轻松，在场作陪的有白宫资深幕僚和翻译。
欧巴马表示：“这包含确保美、中以及全球贸易流量平衡。”
欧巴马政府对习近平访美事宜已筹备数月，美国11月大总统大选前，美中议题早已站上火线，特别是经济议题。美国议员指控北京当局刻意压低人民币汇率，促进廉价出口，将大陆打造为制造业超级强权。
习近平在午宴中表示，美国和大陆应“透过对话和协商，提出彼此的经济和贸易忧虑，而非施行保护主义，并坚持中美经济互惠互利的经济和贸易关系”。
2010年中旬，大陆因担心通货膨胀问题，让人民币汇率升值。但美方希望人民币更进一步升值，并且在其他领域采取行动，包含保护美国智慧财产权。
华府长期敦促北京当局采取行动，协助降低美对中贸易逆差。美中贸易逆差去年攀升至2955亿美元新高，加剧美国国会对大陆人民币汇率和贸易行动不利美国企业的忧虑。（译者：中央社张咏晴）
