【新唐人2012年2月29日讯】（中央社俄亥俄州查顿28日综合外电报导）当局今天表示，1名在美国校园枪击案中受伤的学生已宣布脑死。1名青少年昨天闯进克里夫兰郊区1所高中的餐厅开枪滥射，造成2死3伤的校园悲剧。
查顿镇行政官员向农（Hugh Shannon）表示，今天凌晨接到17岁学生金恩（Russell King Jr.）已经脑死的消息。
凶嫌T.J.雷恩（T.J. Lane）昨天闯入查顿高中（Chardon High School）的餐厅开枪滥射。金恩是5名案发时受伤的学生之一。另一个学生帕默特（Daniel Parmertor）已于中枪数小时后不治身亡。
1名教育官员表示，雷恩就读于距查顿高中约26公里的Lake Academy。
布雷迪预防枪枝暴力中心（Brady Center to Prevent Gun Violence）指出，这是美国高中11个月内的最大枪击案，也是俄亥俄州自2007年底以来最严重案件。
俄亥俄州查顿小镇居民今天都很纳闷，1名本地青少年怎会朝高中餐厅开枪，造成两名学生死亡。这是美国最新一起校园枪击案。
媒体聚焦在克里夫兰附近的查顿，之前悲剧发生的问题再度浮现，包括枪手恶行、没察觉到的警讯，还有美国宽松的枪枝法律。
枪击事件共造成5名学生受伤，其中两人情况危急住院，枪手之后逃离现场，向警方自首；焦急的家长冲到学校，看看自己的小孩是否安全。
同学说枪手曾经“遭到排挤”和霸凌，在推特（Twitter）发出警告，还在脸书（Facebook）留下令人不安的讯息。
枪击发在上午7时30分过后不久，凶嫌显然针对特定的一群人。
案发当时，学生正在吃早餐，并等待第一节课开始，这种突发状况让他们惊吓不已，一面尖叫，一面冲出餐厅，唯恐性命不保。
三年级生穆勒（Nate Mueller）描述暴行经过，他看到朋友趴在桌子上流血，另一人卧倒在血泊里，子弹擦过他的耳朵。
穆勒告诉美国广播公司新闻网（ABC News）：“这很恐怖，全部一团大乱，我必须离开那个地方。”
他说：“我看到朋友躺在那里。地上有血，有人在大叫，每个人都仓皇逃窜，只想赶快逃命。”
嫌犯不久遭警方逮捕，不过16岁帕默特与金恩已在医院伤重不治。
穆勒告诉有线电视新闻网（CNN），他一直都是帕默特的朋友，称他是“全世界最棒、最有礼貌的小孩”。
联邦调查局（FBI）目前正在协助搜索嫌犯住所。（译者：中央社张晓雯）
查顿镇行政官员向农（Hugh Shannon）表示，今天凌晨接到17岁学生金恩（Russell King Jr.）已经脑死的消息。
凶嫌T.J.雷恩（T.J. Lane）昨天闯入查顿高中（Chardon High School）的餐厅开枪滥射。金恩是5名案发时受伤的学生之一。另一个学生帕默特（Daniel Parmertor）已于中枪数小时后不治身亡。
1名教育官员表示，雷恩就读于距查顿高中约26公里的Lake Academy。
布雷迪预防枪枝暴力中心（Brady Center to Prevent Gun Violence）指出，这是美国高中11个月内的最大枪击案，也是俄亥俄州自2007年底以来最严重案件。
俄亥俄州查顿小镇居民今天都很纳闷，1名本地青少年怎会朝高中餐厅开枪，造成两名学生死亡。这是美国最新一起校园枪击案。
媒体聚焦在克里夫兰附近的查顿，之前悲剧发生的问题再度浮现，包括枪手恶行、没察觉到的警讯，还有美国宽松的枪枝法律。
枪击事件共造成5名学生受伤，其中两人情况危急住院，枪手之后逃离现场，向警方自首；焦急的家长冲到学校，看看自己的小孩是否安全。
同学说枪手曾经“遭到排挤”和霸凌，在推特（Twitter）发出警告，还在脸书（Facebook）留下令人不安的讯息。
枪击发在上午7时30分过后不久，凶嫌显然针对特定的一群人。
案发当时，学生正在吃早餐，并等待第一节课开始，这种突发状况让他们惊吓不已，一面尖叫，一面冲出餐厅，唯恐性命不保。
三年级生穆勒（Nate Mueller）描述暴行经过，他看到朋友趴在桌子上流血，另一人卧倒在血泊里，子弹擦过他的耳朵。
穆勒告诉美国广播公司新闻网（ABC News）：“这很恐怖，全部一团大乱，我必须离开那个地方。”
他说：“我看到朋友躺在那里。地上有血，有人在大叫，每个人都仓皇逃窜，只想赶快逃命。”
嫌犯不久遭警方逮捕，不过16岁帕默特与金恩已在医院伤重不治。
穆勒告诉有线电视新闻网（CNN），他一直都是帕默特的朋友，称他是“全世界最棒、最有礼貌的小孩”。
联邦调查局（FBI）目前正在协助搜索嫌犯住所。（译者：中央社张晓雯）
