【新唐人2012年3月8日讯】（中央社华盛顿7日法新电）华尔街日报（WSJ）今天报导，美国联邦准备理事会（Fed）正考虑新债券购买计划，在不增加通货膨胀压力下，激励美国经济。
报导指出，联准会刺激经济的新作法可能和先前“量化宽松”计划相同，提供新资金购买美国公债和长期抵押证券。
然而，这次不依循先前作法将新资金滞留市场，联准会届时将借回资金作短期安排，降低其对金融系统整体流动性的冲击。
这项“冲销量宽”（sterilized QE）计划目标如同以往，是为了进一步压低长期利率，如果债券收购包括抵押证券，或可压低房贷利率，激励奄奄一息的房地产业。
华尔街日报报导：“如果经济成长或通货膨胀大幅增加，由于经济体可能不需要额外挹注或推行计划可能让通膨加剧，官员似乎不太可能推动债券收购计划。”（译者：中央社张咏晴）
报导指出，联准会刺激经济的新作法可能和先前“量化宽松”计划相同，提供新资金购买美国公债和长期抵押证券。
然而，这次不依循先前作法将新资金滞留市场，联准会届时将借回资金作短期安排，降低其对金融系统整体流动性的冲击。
这项“冲销量宽”（sterilized QE）计划目标如同以往，是为了进一步压低长期利率，如果债券收购包括抵押证券，或可压低房贷利率，激励奄奄一息的房地产业。
华尔街日报报导：“如果经济成长或通货膨胀大幅增加，由于经济体可能不需要额外挹注或推行计划可能让通膨加剧，官员似乎不太可能推动债券收购计划。”（译者：中央社张咏晴）
