欧银预估经济失速 通膨破上限

【新唐人2012年3月9日讯】（中央社台北8日电）欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）表示，即使经济成长停滞，今年通膨率或许仍会突破欧银所设2%上限。

在欧银决议维持基准利率在1%历史低点后，德拉吉今天在法兰克福表示：“2012年通膨率如今可能会维持在2%以上。”他说，最新数据“确认欧元区经济回稳的迹象”，不过经济前景“仍面临下行风险”。

伦敦法国兴业银行集团（Societe Generale）经济师尼克森（James Nixon）表示，德拉吉的说辞“无疑属鹰派”，“基本上，欧洲央行有信心危机局势已扭转，目前的焦点回到通膨”。

主权债务危机延烧，不仅欧元区各地成长遭受冲击，也使得银行放贷意愿低落。为防止信用紧缩，欧洲央行大开金库，向银行业释出超过1兆欧元（1.31兆美元）贷款资金，如今却遭遇油价节节高涨，通膨日渐升温，可是欧元区17国又有至少6国深陷衰退的局面。

德拉吉表示，欧洲央行最新经济预测显示，今年平均通膨率为2.4%，自去年12月估值2%上修。欧银预测另显示，今年经济可能萎缩0.1%，一改先前预估成长0.3%的看法。

德拉吉说：“展望未来，我们预期欧元区经济将在今年逐渐好转。”不过他也提到，欧债危机营造的紧绷局面“预料会持续折损潜在成长动能”。

根据欧洲央行预测，明年经济成长将加速至1.1%，通膨则放缓至1.6%。

德拉吉说：“未来几年调和消费者物价指数（HICP）预估通膨率所面临的风险，预料仍会大致稳定，近期则存有主要产生自高于预期油价与间接加税的上行风险。不过，由于经济活动发展较预期疲软，下行风险也依旧存在。”

随着经济落差不断扩大，欧银在制定共通性货币政策上已变得更加棘手，其因应方式可能是以不变应万变。彭博社调查显示，欧银利率至少到2013年第3季季末都会维持不变。

德拉吉透露，欧银官员今天在决策会议上未论及调整利率。（译者：中央社尹俊杰）