【新唐人2012年3月9日讯】（中央社台北9日电）希腊公布，在强迫投资人参与换债的选择权触发后，将参与换债的债券持有人比例达到95.7%，债台高筑的希腊朝史上规模最大债务重组也更近一步。
消息一出，股市响起一片“涨”声，欧元则挫贬。希腊政府表示，债券持有人已投标1520亿欧元（2010亿美元）的希腊法债券，或占整体85.8%，以回应希腊向他们提出持有部位交换的邀请。希腊财政部在声明稿中说，200亿欧元的外国法债券也获得投标。
希腊对非希腊法债券持有人的换债邀约期限延长到23日，期限一过附加有利条件将不再适用。
身兼国际金融协会（IIF）主席的德意志银行集团（Deutsche Bank AG）执行长阿克曼（Josef Ackermann）在电邮声明稿中表示：“如此亮丽且正面的结果，现在让希腊得到经济改革计画推行的极佳机会。这些都是迈向化解希债危机、处理欧元区整体财政及主权债问题，以及回归金融稳定重要的步骤。”
目前市场关注焦点，转向台北时间晚间9时整欧元区财长召开的电话会议。他们必须决定，希腊换债结果是否成功到足以执行总额1300亿欧元的二次纾困方案，以达防止希腊经济崩盘的目标。
国际交换及衍生性金融商品协会（ISDA）表示，其高层将在同一时间开会，对希腊相关的“潜在信用事件”进行考量。
希腊经济衰退如今已迈入第5年，总理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）率领的政府曾扬言，倘若民间部门参与（PSI）未达标，希腊也获投资人批准，得以变更其债券条款，希腊政府已作好动用所谓集体行动条款（CACs），强迫希腊法债券持有人参与交换的准备。
换债的用意是协助希腊在2020年前，将债务占国内生产毛额（GDP）比例降至120.5%。
美银美林（Bank of America Merrill Lynch）固定收益策略师瑞斯（John Wraith）接受彭博电视节目专访时说：“这开了1个危险的先例。”瑞斯指出，对希腊来说，“没错，或许有必要这么做，但这只是跨过另1道障碍，而非某种解决之道”。
Navigant Capital董事总经理马里克（Pawan Malik）接受彭博电视专访时说：“无论如何，参与程度高到CACs或许不需触发的机率都不高。对市场而言，这可能会是些微利空。”
欧债危机首先在2009年年末从希腊引爆，继而迫使爱尔兰与葡萄牙步上希腊开口乞援的后尘，希债减记是欧洲领袖力图扭转危机局势的重要关键，换债目标是减低民间持有2060亿欧元的希债面值53.5%。
主导欧元区危机因应的欧洲两大经济体德国与法国都对希腊换债参与结果表示欢迎。
德国财政部在电邮声明稿中表示，“高水平”换债参与为希腊提供“历史性契机”。
德国财政部说，希腊宣布有85.8%的民间投资人参与自愿性换债，“是朝稳定和强化发展，并迈向债务可维持度的一大步”。
法国财长巴华恩（Francois Baroin）向RTL电台表示，希腊债务重组“大获成功”是个“好消息”，而且“达到我们自我设定的所有目标”。（译者：中央社尹俊杰）
消息一出，股市响起一片“涨”声，欧元则挫贬。希腊政府表示，债券持有人已投标1520亿欧元（2010亿美元）的希腊法债券，或占整体85.8%，以回应希腊向他们提出持有部位交换的邀请。希腊财政部在声明稿中说，200亿欧元的外国法债券也获得投标。
希腊对非希腊法债券持有人的换债邀约期限延长到23日，期限一过附加有利条件将不再适用。
身兼国际金融协会（IIF）主席的德意志银行集团（Deutsche Bank AG）执行长阿克曼（Josef Ackermann）在电邮声明稿中表示：“如此亮丽且正面的结果，现在让希腊得到经济改革计画推行的极佳机会。这些都是迈向化解希债危机、处理欧元区整体财政及主权债问题，以及回归金融稳定重要的步骤。”
目前市场关注焦点，转向台北时间晚间9时整欧元区财长召开的电话会议。他们必须决定，希腊换债结果是否成功到足以执行总额1300亿欧元的二次纾困方案，以达防止希腊经济崩盘的目标。
国际交换及衍生性金融商品协会（ISDA）表示，其高层将在同一时间开会，对希腊相关的“潜在信用事件”进行考量。
希腊经济衰退如今已迈入第5年，总理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）率领的政府曾扬言，倘若民间部门参与（PSI）未达标，希腊也获投资人批准，得以变更其债券条款，希腊政府已作好动用所谓集体行动条款（CACs），强迫希腊法债券持有人参与交换的准备。
换债的用意是协助希腊在2020年前，将债务占国内生产毛额（GDP）比例降至120.5%。
美银美林（Bank of America Merrill Lynch）固定收益策略师瑞斯（John Wraith）接受彭博电视节目专访时说：“这开了1个危险的先例。”瑞斯指出，对希腊来说，“没错，或许有必要这么做，但这只是跨过另1道障碍，而非某种解决之道”。
Navigant Capital董事总经理马里克（Pawan Malik）接受彭博电视专访时说：“无论如何，参与程度高到CACs或许不需触发的机率都不高。对市场而言，这可能会是些微利空。”
欧债危机首先在2009年年末从希腊引爆，继而迫使爱尔兰与葡萄牙步上希腊开口乞援的后尘，希债减记是欧洲领袖力图扭转危机局势的重要关键，换债目标是减低民间持有2060亿欧元的希债面值53.5%。
主导欧元区危机因应的欧洲两大经济体德国与法国都对希腊换债参与结果表示欢迎。
德国财政部在电邮声明稿中表示，“高水平”换债参与为希腊提供“历史性契机”。
德国财政部说，希腊宣布有85.8%的民间投资人参与自愿性换债，“是朝稳定和强化发展，并迈向债务可维持度的一大步”。
法国财长巴华恩（Francois Baroin）向RTL电台表示，希腊债务重组“大获成功”是个“好消息”，而且“达到我们自我设定的所有目标”。（译者：中央社尹俊杰）
