【新唐人2012年3月12日讯】（中央社加州棕榈泉11日综合外电报导）印地安泉网赛（Indian Wells）今天又传4名选手因为感染病毒而退赛，促使加州棕榈泉区（Palm Springs）卫生官员紧急发出健康警讯，目前排除食物中毒的可能性。
大会第14种子法国选手蒙菲尔斯（Gael Monfils）、台裔美籍女将金久慈（Vania King）、奥地利球员麦札尔（Jurgen Melzer）、俄罗斯的芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva）今天加入退赛行列。
蒙菲尔斯原本第2轮迎战俄罗斯好手戴维登柯（Nikolay Davydenko），如今由德国选手佛奥（Bjorn Phau） 替补出战。已打两场比赛的金久慈因病退赛，让德国选手柯贝（Angelique Kerber）自动晋级第4轮。今天稍早在男单赛失利的麦札尔退出双打赛。芝芙娜瑞娃退赛也让对手捷克选手札柯帕洛娃（Klara Zakopalova）自动晋级。
日前抱怨肚子不舒服的选手包括斯洛伐克的赖芭莉科娃（Magdalena Rybarikova）、德国球员柯希瑞伯（Philipp Kohlschreiber）、 义大利选手瑟比（Andreas Seppi）及美国女将玛蒂克-桑兹（Bethanie Mattek-Sands）。
金久慈说，她的症状包括呕吐和腹泻。从没闯进印地安泉网赛第4轮的金久慈在推特（Twitter）上哀怨地说：“刚度过我人生中最糟糕的夜晚之一，发烧、呕吐、腹泻···全都同时发生···从别人身上感染病毒。”
棕榈泉区卫生官员说，数名选手和网球球迷生病，但不只有这场网球赛事传出病号。他们描述这是空气传染的疾病，排除食物中毒的可能性。许多球员起初以为身体出问题可能是因为食物中毒。
声明说：“目前有病毒蔓延整个柯契拉谷（Coachella Valley）地区，这种病毒会导致噁心、呕吐、发烧及随后的腹泻症状，属自限性，持续24到48小时之间，透过空气和直接接触传染，并非透过食物传染。”
声明也说：“提供印地安泉网赛医疗支援的艾森豪医疗中心（Eisenhower Medical Center），过去1周发现急诊室总求诊率增加约15%。我们发现这场赛事的球迷和选手也遇到这些症状。”（译者：中央社卢映孜）
大会第14种子法国选手蒙菲尔斯（Gael Monfils）、台裔美籍女将金久慈（Vania King）、奥地利球员麦札尔（Jurgen Melzer）、俄罗斯的芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva）今天加入退赛行列。
蒙菲尔斯原本第2轮迎战俄罗斯好手戴维登柯（Nikolay Davydenko），如今由德国选手佛奥（Bjorn Phau） 替补出战。已打两场比赛的金久慈因病退赛，让德国选手柯贝（Angelique Kerber）自动晋级第4轮。今天稍早在男单赛失利的麦札尔退出双打赛。芝芙娜瑞娃退赛也让对手捷克选手札柯帕洛娃（Klara Zakopalova）自动晋级。
日前抱怨肚子不舒服的选手包括斯洛伐克的赖芭莉科娃（Magdalena Rybarikova）、德国球员柯希瑞伯（Philipp Kohlschreiber）、 义大利选手瑟比（Andreas Seppi）及美国女将玛蒂克-桑兹（Bethanie Mattek-Sands）。
金久慈说，她的症状包括呕吐和腹泻。从没闯进印地安泉网赛第4轮的金久慈在推特（Twitter）上哀怨地说：“刚度过我人生中最糟糕的夜晚之一，发烧、呕吐、腹泻···全都同时发生···从别人身上感染病毒。”
棕榈泉区卫生官员说，数名选手和网球球迷生病，但不只有这场网球赛事传出病号。他们描述这是空气传染的疾病，排除食物中毒的可能性。许多球员起初以为身体出问题可能是因为食物中毒。
声明说：“目前有病毒蔓延整个柯契拉谷（Coachella Valley）地区，这种病毒会导致噁心、呕吐、发烧及随后的腹泻症状，属自限性，持续24到48小时之间，透过空气和直接接触传染，并非透过食物传染。”
声明也说：“提供印地安泉网赛医疗支援的艾森豪医疗中心（Eisenhower Medical Center），过去1周发现急诊室总求诊率增加约15%。我们发现这场赛事的球迷和选手也遇到这些症状。”（译者：中央社卢映孜）
