【新唐人2012年3月14日讯】（中央社澳洲阿得雷德14日法新电）外界谣传澳洲游泳健将索普（Ian Thorpe）复出后，刻意游出较慢的成绩，免得外界给他过多压力。索普今天出面否认这项说法。
29岁的索普是澳洲成就非凡的奥运选手，去年11月结束退休复出泳坛，尽管几次比赛成绩普通，仍将力拼伦敦奥运参赛资格。
在雪梨奥运和雅典奥运共抱走5枚金牌的索普，复出后成绩远不如鼎盛时期。尽管如此，教练和对手仍认为索普实力不可小觑。
报纸报导今天暗示，索普刻意表持低调是复出计画的一部分，藉此压低外界给他的压力。1位资深教练告诉新闻公司（News Limited）：“有传言说，他真正实力远强于目前的表现。”
索普在选拔赛前记者会上，针对复出后几次在比赛中成绩不尽理想的表现，否认是“刻意”行为。（译者：中央社王黛丽）
29岁的索普是澳洲成就非凡的奥运选手，去年11月结束退休复出泳坛，尽管几次比赛成绩普通，仍将力拼伦敦奥运参赛资格。
在雪梨奥运和雅典奥运共抱走5枚金牌的索普，复出后成绩远不如鼎盛时期。尽管如此，教练和对手仍认为索普实力不可小觑。
报纸报导今天暗示，索普刻意表持低调是复出计画的一部分，藉此压低外界给他的压力。1位资深教练告诉新闻公司（News Limited）：“有传言说，他真正实力远强于目前的表现。”
索普在选拔赛前记者会上，针对复出后几次在比赛中成绩不尽理想的表现，否认是“刻意”行为。（译者：中央社王黛丽）
