【新唐人2012年3月14日讯】（中央社曼谷14日法新电）警方今天表示，1名英籍老翁和他的泰籍妻子在泰国1处海滨渡假中心遭人殴打致死，疑似是歹徒行抢所为。
泰国中部巴蜀省（Prachuap Khiri Khan）达普沙卡区（Thap Sakae）的渡假中心位在曼谷以南约280公里。中心员工昨天下午在死者的海滨小屋发现遗体，死者分别为68岁的芮孟（Michael Raymond）以及52岁的苏恰妲（Suchada Baokhamdee），2人死前似乎遭到痛殴。
负责侦办此案的警官威奈（Winai Raila-aied）在电话中告诉法新社：“歹徒使用椅子和其他的硬物殴打被害人。”
这对夫妇是在前一天住进这个位在暹逻湾的渡假中心。
警方已经开始约谈附近可疑嫌犯，并等待2人的家属前往确认是否有财物遭窃。
威奈表示，芮孟婚后住在泰国东北部的孔敬省（Khon Kean）已有两年。（译者：中央社实习编译薛世贤）
泰国中部巴蜀省（Prachuap Khiri Khan）达普沙卡区（Thap Sakae）的渡假中心位在曼谷以南约280公里。中心员工昨天下午在死者的海滨小屋发现遗体，死者分别为68岁的芮孟（Michael Raymond）以及52岁的苏恰妲（Suchada Baokhamdee），2人死前似乎遭到痛殴。
负责侦办此案的警官威奈（Winai Raila-aied）在电话中告诉法新社：“歹徒使用椅子和其他的硬物殴打被害人。”
这对夫妇是在前一天住进这个位在暹逻湾的渡假中心。
警方已经开始约谈附近可疑嫌犯，并等待2人的家属前往确认是否有财物遭窃。
威奈表示，芮孟婚后住在泰国东北部的孔敬省（Khon Kean）已有两年。（译者：中央社实习编译薛世贤）
