【新唐人2012年3月16日讯】被大陆网友戏称为“西南王”的重庆市委书记薄熙来，15号传出被免职的消息，在大陆网络上热传，也引起全球热议。有网友要求将重庆市过去几年的冤假错案全部平反。
曾在重庆“打黑”案中受害，被判监18个月的律师李庄，在微博上表示，重庆打黑的错误最终要纠正。关注“李庄案”的北京维权律师浦志强也指出，随着薄熙来被解职，除了李庄案可能会被平反外，将会有更多的冤案浮出水面。
除了薄熙来被免职引发的全球新闻冲击波，这两天备受关注的还有温家宝举行的最后一次两会记者会，中共改革派前领导人赵紫阳的政治秘书鲍彤也发表文章，进行评论。他说，他给温家宝打59分，他认为，温家宝的答问，只是在“不应该逾越的疆域内”，明确无误的表述了中共领导集团的共识。
而中共两会代表多数人持有外国护照的丑闻，在两会期间也闹得沸沸扬扬。现在，中共开始严查曝光丑闻者，14号，三名无辜者因被怀疑泄密而遭拘捕和酷刑，其中一名是在上个星期天（10日）刚生下一个孩子的年轻母亲。
Bo Xilai’s Career Ends: Victims Request Redress of Mishandled Case
On March 15, Bo Xilai was reportedly removed from duties.
Prior to this, Bo was the former Secretary of the Chinese
Communist Party (CCP) of Chongqing.
The news drew the world’s attention and provoked heated
discussion among Chinese netizens.
Netizens called for the correction of all unfair verdicts
Created by Chongqing authorities over the past few years.
Li Zhuang, one of victims of Chongqing’s anti-vice campaign,
had been sentenced to 18 months in jail.
In his micro-blog, Li predicted that the mistake made by the
anti-vice campaign would be corrected finally.
Lawyer Pu Zhiqiang had guessed that Li ‘s case might be
redressed, more cases of injustice might surface later on.
The most recent conference chaired by Wen Jiabao
has been another focus of attention in the last few days.
Bao Tong, former political secretary of Zhao Ziyang,
the CCP’s ex-Premier, issued a review article.
He gave a score of 59/100 for Premier Wen’s
replies to reporters.
Wen’s answer was only “limited to within the boundary
that should not be crossed.” Bao wrote.
And it unmistakably expressed the consensus of
the CCP’s leader group.
A scandal has emerged that there are deputies to the
CCP’s two sessions who hold foreign passports.
Reportedly, the CCP is now conducting a thorough
Investigation in an effort to find the person or persons who have leaked this information .
On March 14, three innocent persons were arrested and
Tortured on suspicion of being among those responsible for the leak.
One of those persons is a young mother who had given birth
only last Sunday (March 10).
曾在重庆“打黑”案中受害，被判监18个月的律师李庄，在微博上表示，重庆打黑的错误最终要纠正。关注“李庄案”的北京维权律师浦志强也指出，随着薄熙来被解职，除了李庄案可能会被平反外，将会有更多的冤案浮出水面。
除了薄熙来被免职引发的全球新闻冲击波，这两天备受关注的还有温家宝举行的最后一次两会记者会，中共改革派前领导人赵紫阳的政治秘书鲍彤也发表文章，进行评论。他说，他给温家宝打59分，他认为，温家宝的答问，只是在“不应该逾越的疆域内”，明确无误的表述了中共领导集团的共识。
而中共两会代表多数人持有外国护照的丑闻，在两会期间也闹得沸沸扬扬。现在，中共开始严查曝光丑闻者，14号，三名无辜者因被怀疑泄密而遭拘捕和酷刑，其中一名是在上个星期天（10日）刚生下一个孩子的年轻母亲。
Bo Xilai’s Career Ends: Victims Request Redress of Mishandled Case
On March 15, Bo Xilai was reportedly removed from duties.
Prior to this, Bo was the former Secretary of the Chinese
Communist Party (CCP) of Chongqing.
The news drew the world’s attention and provoked heated
discussion among Chinese netizens.
Netizens called for the correction of all unfair verdicts
Created by Chongqing authorities over the past few years.
Li Zhuang, one of victims of Chongqing’s anti-vice campaign,
had been sentenced to 18 months in jail.
In his micro-blog, Li predicted that the mistake made by the
anti-vice campaign would be corrected finally.
Lawyer Pu Zhiqiang had guessed that Li ‘s case might be
redressed, more cases of injustice might surface later on.
The most recent conference chaired by Wen Jiabao
has been another focus of attention in the last few days.
Bao Tong, former political secretary of Zhao Ziyang,
the CCP’s ex-Premier, issued a review article.
He gave a score of 59/100 for Premier Wen’s
replies to reporters.
Wen’s answer was only “limited to within the boundary
that should not be crossed.” Bao wrote.
And it unmistakably expressed the consensus of
the CCP’s leader group.
A scandal has emerged that there are deputies to the
CCP’s two sessions who hold foreign passports.
Reportedly, the CCP is now conducting a thorough
Investigation in an effort to find the person or persons who have leaked this information .
On March 14, three innocent persons were arrested and
Tortured on suspicion of being among those responsible for the leak.
One of those persons is a young mother who had given birth
only last Sunday (March 10).
