【新唐人2012年3月16日讯】（中央社华盛顿15日综合外电报导）旅美投手王建民今天热身赛左腿拉伤，下午已被送去接受进一步检查，最快美国时间明晨才能得知结果，队友崔西和蓝南都为复健2年好不容易回到球场的建仔再次受伤感到难过。
华盛顿国民（Nationals）今天和纽约洋基（Yankees）进行表演赛，王建民担任先发，第3局洋基捕手马丁（Russell Martin）击出一垒方向滚地球，王建民捡球后跑向一垒准备踩垒让跑者出局，却在垒包前一个踉跄向前扑倒在地。
马丁往一垒冲刺，看到王建民跌倒赶忙跳起来，不过脚仍绊到王建民，向前扑倒在地。
马丁说：“我跌倒时左肩着地，但不要紧。我问他还好吗，他摇摇头。”
国民教头强生（Davey Johnson）和防护员康兹（Lee Kuntz）见状立刻冲出休息区，察看建仔情形。
强生说：“他的左腿看起直得太奇怪，我就知道有问题。我看到他起身，一瘸一拐地前进，我知道他受伤了。但愿伤势不严重。”
强生说王建民得接受更多检查，确定伤势的严重性。防护员说，看来王建民是曲膝捡球时受伤。国民最快明晨才能得知进一步消息。
国民一垒手崔西（Chad Tracy）当时跑到王建民背后以防他漏接，王建民则按照练习时的预定做法，接起球并跑向一垒。崔西说他看到王建民的左腿痛到发抖，刻意把重心放在右脚，不想让左腿承受任何重量。
崔西说王建民可以选择自己踩垒或是传球给他，让他封杀跑者。“教练春训时告诉我们，如果投手接得到球就去接，然后自行封杀或触杀打者。王建民的做法是对的，只是因为某种缘故，让他失去平衡。”
“队友受伤时你会为他难过，特别是王建民。为了回到球场，他这几年都在奋斗。他是个很棒的人。但愿他没事，但愿他不会错过太多场比赛。”
国民左投蓝南（John Lannan）说：“真是糟透了。他一直很努力，看来几乎快回到全盛时期。但愿他不会有事。”
洋基教练吉拉迪（Joe Girardi）说：“我想他可能是后腿肌腱撕裂。我为他感到很难过。”
华盛顿国民（Nationals）今天和纽约洋基（Yankees）进行表演赛，王建民担任先发，第3局洋基捕手马丁（Russell Martin）击出一垒方向滚地球，王建民捡球后跑向一垒准备踩垒让跑者出局，却在垒包前一个踉跄向前扑倒在地。
马丁往一垒冲刺，看到王建民跌倒赶忙跳起来，不过脚仍绊到王建民，向前扑倒在地。
马丁说：“我跌倒时左肩着地，但不要紧。我问他还好吗，他摇摇头。”
国民教头强生（Davey Johnson）和防护员康兹（Lee Kuntz）见状立刻冲出休息区，察看建仔情形。
强生说：“他的左腿看起直得太奇怪，我就知道有问题。我看到他起身，一瘸一拐地前进，我知道他受伤了。但愿伤势不严重。”
强生说王建民得接受更多检查，确定伤势的严重性。防护员说，看来王建民是曲膝捡球时受伤。国民最快明晨才能得知进一步消息。
国民一垒手崔西（Chad Tracy）当时跑到王建民背后以防他漏接，王建民则按照练习时的预定做法，接起球并跑向一垒。崔西说他看到王建民的左腿痛到发抖，刻意把重心放在右脚，不想让左腿承受任何重量。
崔西说王建民可以选择自己踩垒或是传球给他，让他封杀跑者。“教练春训时告诉我们，如果投手接得到球就去接，然后自行封杀或触杀打者。王建民的做法是对的，只是因为某种缘故，让他失去平衡。”
“队友受伤时你会为他难过，特别是王建民。为了回到球场，他这几年都在奋斗。他是个很棒的人。但愿他没事，但愿他不会错过太多场比赛。”
国民左投蓝南（John Lannan）说：“真是糟透了。他一直很努力，看来几乎快回到全盛时期。但愿他不会有事。”
洋基教练吉拉迪（Joe Girardi）说：“我想他可能是后腿肌腱撕裂。我为他感到很难过。”
