【新唐人2012年3月16日讯】（中央社台北16日电）里契蒙联邦准备银行总裁莱克（Jeffrey Lacker）表示，随着经济成长加速，美国联邦准备理事会明年将必须升息。
根据彭博报导，莱克在里契蒙联邦准备银行官网声明稿中表示，“我目前的评估是，明年某个时间点可能必须升息。”莱克解释了他之所以反对联邦公开市场委员会（FOMC）13日声明稿的理由。联准会在声明稿中表示，从经济情况来看，“超低利率水准”可能有必要维持到至少2014年底。
莱克表示，“经济以温和速度扩张，通膨接近联准会2%的目标。”“随着扩张持续，联邦基金利率必须调高，以避免通膨压力蠢动。”
莱克这次已经是连续第2次在联准会决策会议上唱反调。他在1月的决策会议后，发布声明稿表示，FOMC恐必须在2014年以前升息，以避免通膨攀升。
联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）自去年6月以来，未能凝聚内部共识，委员会的决议引发赞成和反对振兴方案人士的反对。
莱克在新闻稿中表示，“我之所以反对，是因为我不相信经济情况可能可以让超低利率维持这么长一段时间。”
联准会自2008年12月起，维持基准利率0-0.25%之间迄今。联准会1月宣布之前承诺至2013年中的超低利率水准，延长至2014年底。
现年56岁的莱克自今年1月起成为具投票权的决策理事，这是联准会旗下12个区域联邦准备银行总裁轮值的一部分。莱克在担任里契蒙联邦准备银行研究部门主管5年后，出任总裁一职。（译者：中央社刘淑琴）
根据彭博报导，莱克在里契蒙联邦准备银行官网声明稿中表示，“我目前的评估是，明年某个时间点可能必须升息。”莱克解释了他之所以反对联邦公开市场委员会（FOMC）13日声明稿的理由。联准会在声明稿中表示，从经济情况来看，“超低利率水准”可能有必要维持到至少2014年底。
莱克表示，“经济以温和速度扩张，通膨接近联准会2%的目标。”“随着扩张持续，联邦基金利率必须调高，以避免通膨压力蠢动。”
莱克这次已经是连续第2次在联准会决策会议上唱反调。他在1月的决策会议后，发布声明稿表示，FOMC恐必须在2014年以前升息，以避免通膨攀升。
联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）自去年6月以来，未能凝聚内部共识，委员会的决议引发赞成和反对振兴方案人士的反对。
莱克在新闻稿中表示，“我之所以反对，是因为我不相信经济情况可能可以让超低利率维持这么长一段时间。”
联准会自2008年12月起，维持基准利率0-0.25%之间迄今。联准会1月宣布之前承诺至2013年中的超低利率水准，延长至2014年底。
现年56岁的莱克自今年1月起成为具投票权的决策理事，这是联准会旗下12个区域联邦准备银行总裁轮值的一部分。莱克在担任里契蒙联邦准备银行研究部门主管5年后，出任总裁一职。（译者：中央社刘淑琴）
