【新唐人2012年3月19日讯】（中央社纽约18日法新电）美职棒纽约大都会（Mets）老板将于19日就马多夫（Bernard Madoff）诈骗案受害人追讨数十亿美元损失的诉讼，出庭应讯。
为马多夫庞氏诈骗案受害人追讨赔偿的正式受托人，将试图说服陪审团，大都会老板过度沉迷于从马多夫那儿牟取轻松暴利，对马多夫的诈骗手法故意视而不见，因而如今他们必须提供3.03亿美元赔偿。
负债累累、战绩又差的大都会，其共同老板威尔彭（Fred Wilpon）和卡茨（Saul Katz）将争取保住资金，他们表示，因相信马多夫才投资获利，从未怀疑过他是罪犯。
除非最后一分钟达成和解，否则这起民事审判预定明天在曼哈顿联邦法院开始遴选陪审团。
尽管这项审判大抵会围绕在2008年马多夫被捕、诈骗案遭踢爆前的一些枯燥无味金融交易细节，但本案在热中棒球与金融的纽约市，势必会引发民众广泛注意。（译者：中央社王黛丽）
为马多夫庞氏诈骗案受害人追讨赔偿的正式受托人，将试图说服陪审团，大都会老板过度沉迷于从马多夫那儿牟取轻松暴利，对马多夫的诈骗手法故意视而不见，因而如今他们必须提供3.03亿美元赔偿。
负债累累、战绩又差的大都会，其共同老板威尔彭（Fred Wilpon）和卡茨（Saul Katz）将争取保住资金，他们表示，因相信马多夫才投资获利，从未怀疑过他是罪犯。
除非最后一分钟达成和解，否则这起民事审判预定明天在曼哈顿联邦法院开始遴选陪审团。
尽管这项审判大抵会围绕在2008年马多夫被捕、诈骗案遭踢爆前的一些枯燥无味金融交易细节，但本案在热中棒球与金融的纽约市，势必会引发民众广泛注意。（译者：中央社王黛丽）
