【新唐人2012年3月20日讯】（中央社台北19日电）凯特•密道顿今天首次以英国剑桥公爵夫人身份公开致辞，表现沈稳而且充满自信。不过，在这个具有里程碑意义的场合，凯特并未特地选购新装，而是跟妈妈借了一套衣服。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，30岁的凯特抵达位于萨福克郡（Suffolk）伊普斯威治（Ipswich）的儿童安宁疗养院“树屋”（The Treehouse）时，穿着一袭英国品牌Reiss的蓝色洋装，而这正是她的母亲卡洛．密道顿（Carole Middleton）2010年前往参观着名的阿斯科特（Ascot）马赛时所穿的同一套洋装。
据可靠消息人士说，节俭的凯特需要特别服装时，经常向57岁的母亲借衣服。
凯特以黑色粗腰带搭配这袭洋装，探访以300万英镑新建的设施。这个设施负责照护罹患重病和末期疾病的儿童。
树屋由东安格利亚儿童安宁疗养院（EACH）经营，援助萨福克郡、艾塞克斯（Essex）、剑桥郡（Cambridgeshire）和诺福克郡（Norfolk）等地患有致命疾病的儿童和年轻人。
凯特是EACH的王室赞助人，这个慈善机构在病患家属希望的任何地方提供照护和援助，在他们家中、所在的社区或EACH在伊普斯威治、密尔顿（Milton）和奎丁罕（Quidenham）的3间疗养院之一皆可。
凯特抵达疗养院后展开巡视，并会见使用疗养院设备的孩童与家属。这些设备包括1间感官室和音乐室。
报导说，凯特3分钟的讲话完美无瑕，缓慢、慎重地完成。助理强调，凯特亲自撰写讲稿，句句发自内心。（译者：中央社张雅亭）
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，30岁的凯特抵达位于萨福克郡（Suffolk）伊普斯威治（Ipswich）的儿童安宁疗养院“树屋”（The Treehouse）时，穿着一袭英国品牌Reiss的蓝色洋装，而这正是她的母亲卡洛．密道顿（Carole Middleton）2010年前往参观着名的阿斯科特（Ascot）马赛时所穿的同一套洋装。
据可靠消息人士说，节俭的凯特需要特别服装时，经常向57岁的母亲借衣服。
凯特以黑色粗腰带搭配这袭洋装，探访以300万英镑新建的设施。这个设施负责照护罹患重病和末期疾病的儿童。
树屋由东安格利亚儿童安宁疗养院（EACH）经营，援助萨福克郡、艾塞克斯（Essex）、剑桥郡（Cambridgeshire）和诺福克郡（Norfolk）等地患有致命疾病的儿童和年轻人。
凯特是EACH的王室赞助人，这个慈善机构在病患家属希望的任何地方提供照护和援助，在他们家中、所在的社区或EACH在伊普斯威治、密尔顿（Milton）和奎丁罕（Quidenham）的3间疗养院之一皆可。
凯特抵达疗养院后展开巡视，并会见使用疗养院设备的孩童与家属。这些设备包括1间感官室和音乐室。
报导说，凯特3分钟的讲话完美无瑕，缓慢、慎重地完成。助理强调，凯特亲自撰写讲稿，句句发自内心。（译者：中央社张雅亭）
